Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both draft articles
Vertaling van "both draft articles" in Frans
les deux projets d'articles
It was suggested that this phrase should be clarified in both draft articles 75 and 77.
Il a été suggéré de le clarifier dans les deux projets d'articles 75 et 77.
Both draft articles were adopted at that session, on first reading, without comment or objection, in the form proposed by the Drafting Committee.
Les deux projets d'articles ont été adoptés à cette session, en première lecture, sans remarque ni objection, sous la forme proposée par le Comité de rédaction.
The reference to "needs" in both draft articles is broad enough to encompass the special needs of women, children, the elderly, persons with disabilities, and vulnerable or disadvantaged persons and groups.
La référence aux «besoins» dans ces deux projets d'article est suffisamment large pour comprendre les besoins spécifiques des femmes, des enfants, des personnes âgées, des personnes handicapées et des personnes et groupes vulnérables ou défavorisés.
And, if so, is "international law" meant to encompass, in both draft articles, both general international law and any applicable special law?
Et, dans l'affirmative, l'expression « droit international » est-elle censée englober, dans l'un et l'autre projets d'articles, le droit international général et toute loi spéciale applicable?
Draft article 54 further complicated the already complex question of countermeasures, so the best solution would be to delete both draft articles 49 and 54.
De plus, le projet d'article 54 complique encore la question déjà complexe des contre-mesures, et la meilleure solution serait de supprimer les articles 49 et 54.
In terms of another suggestion, both draft articles 17 and 18 could be drafted in the same way, either as "without prejudice" clauses or as "exclusion" clauses.
D'autres encore ont proposé de rédiger les articles 17 et 18 de la même façon, soit sous la forme d'une clause de « sans préjudice de », soit sous la forme d'une clause d'« exclusion ».
The issue singled out by the Commission involves the interrelationship between the legal duties established in both draft articles.
La question posée par la Commission porte sur le rapport entre les obligations juridiques consacrées dans les deux articles.
The Special Rapporteur was inclined to accept such clarification, although he preferred to refer to the content of both draft articles 4 and 5.
Le Rapporteur spécial pouvait accepter cette clarification, en préférant cependant que la référence porte sur le contenu des projets d'articles 4 et 5.
Both draft articles relied on the element of circumvention, in which one entity avoided its international obligations by "outsourcing" conduct to another.
Les deux articles font appel à la notion de contournement, dans le cadre de laquelle une entité se soustrait à ses obligations internationales en "déléguant" un comportant à une autre.
Both draft articles attribute to the State the conduct of "governmental" organs.
En effet, ils attribuent l'un et l'autre à l'État le comportement d'organes «gouvernementaux».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor both draft articles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 42 ms.
