Vertaling van "both dummies" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Finally, it will be possible to do a more thorough analysis of benefits once there is consensus on the injury criteria and the associated risk curves for both dummies.
Enfin, les avantages apportés par ces mannequins pourront être étudiés de manière plus approfondie dès qu'il y aura consensus sur les critères de lésions et les courbes de réponse associées pour les deux mannequins.
In Figure 5, both dummies were seated in the same Type 1 no-back booster seat model, but the attachment points for the two seat belts were different.
À la photo 5, les deux mannequins étaient installés dans le même modèle de siège d'appoint sans dossier de type 1, mais les points d'attache des deux ceintures de siège étaient différents.
Both dummies had the 2D-IRTACC installed to assess thorax displacement and rotation.
Les deux mannequins étaient munis de l'instrumentation I-RTRACC 2D pour évaluer le déplacement et la rotation de la cage thoracique.
You're both dummies who work for change.
Vous êtes tous les deux deux nuls qui travaillent pour le changement.
To achieve their goal, the inventors analysed thousands of simulated accidents involving both dummies and test drivers.
Pour atteindre leur objectif, les inventeurs ont analysé des milliers de simulations d'accidents avec des mannequins et des cascadeurs.
During the discussions, it was requested that the drawing package for both dummies would be in three dimensions.
Au cours des débats, il a été demandé que l'ensemble des plans relatifs à ces deux mannequins soit en trois dimensions.
Both dummies were borrowed from Transport Canada.
Les deux mannequins utilisés avaient été empruntés au Ministère canadien des transports.
Based on these meetings, most of the work to finalize both dummies is expected to be completed in late 2012.
Compte tenu des progrès réalisés lors de ces réunions, les travaux de finalisation concernant les deux mannequins devraient en grande partie pouvoir être achevés vers fin 2012.