Examples with "both require the same" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Both require the same specialized skills, on a project-by-project basis.
Tous les deux exigent les mêmes qualifications spécialisées, sur des bases de projet-par-projet.
Regardless of trimming method, both require the same set of tools and preparation stages.
Quelle que soit la méthode de manucure, les deux nécessitent le même ensemble d'outils et les mêmes étapes de préparation.
From the outset, it should be noted that a tram and a bus rapid transit system both require the same amount of space.
D'emblée il faut savoir que l'espace requis pour un tramway ou un système rapide par bus est le même.
It's also a brilliant idea to store your chocolate next to your wine, since both require the same storage temperature.
Une autre idée brillante, est de conserver votre chocolat dans la cave à vin, car le vin et le chocolat requièrent la même température de conservation.
Andere resultaten
Both types require the same care after delivery and at home.
Ces deux types demandent les mêmes soins lors du retour à la maison.
Both of them require the same conditions for preservation.
Tous deux exigent les mêmes conditions de conservation.
Both configurations typically require the same power to achieve high speed flight.
Ces deux facteurs combinés permettent à puissance égale d'atteindre des distances supérieures.
Effective SMS and QMS both require all of the same components; however, the focus is markedly different.
Un SGS et un SGQ efficaces requièrent tous deux toutes les mêmes composantes; ils se concentrent cependant sur des aspects très différents.
What are the EC laws, if any, regulating the exporting and importing of a motor vehicle from one Member State to another and how can both States require the same document to be in their possession?
Quelles sont, s'il y en a, les dispositions législatives de l'UE régissant l'exportation et l'importation des véhicules à moteur d'un État membre à un autre et comment est-il possible que les deux États puissent exiger qu'on leur remette le même document?
The focus is on the content of the obligations: an obligation under WTO rules is, in substance, equivalent to an obligation under the trade provisions of the Association Agreement, if both obligations essentially require the same outcome or conduct.
On s'attache à la teneur des obligations: une obligation en vertu des règles de l'OMC est en substance équivalente à une obligation au titre des dispositions commerciales de l'Accord d'association, si les mêmes résultats ou les mêmes actions sont nécessaires pour les deux.
The OFC will review this practice in conjunction with practice 4 in Section 11 ("Impartiality"), because requirements set out by both practices may require the same set of actions by the regulator.
Le BCE examinera cette pratique en conjonction avec la pratique 4 de la section 11 (« Impartialité »), parce que les exigences prescrites par les deux pratiques peuvent nécessiter que l'organisme de réglementation prenne le même ensemble de mesures.
Both forms require roughly the same information.
Les deux formulaires demandent à peu près les mêmes renseignements.
Since both items under consideration are in their first year, one might expect that both Working Groups will require the same amount of time for their meetings.
Ces deux points étant pour la première fois à l'étude, il faut s'attendre à ce que les deux Groupes de travail exigent que le même temps leur soit imparti pour leurs réunions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.