To simplify it, take away one from both sides of the equation.
Pour simplifier, retirez un des deux côtés de l'équation.
Balancing opinions from both sides can lead to a more comprehensive solution.
Concilier les opinions des deux côtés peut mener à une solution plus complète.
They put forward a compromise that seemed acceptable to both sides.
They changed their minds after hearing both sides of the argument in detail.
This double-sided poster attracts passersby from both sides of the street.
Cette affiche à deux faces attire les passants des deux côtés de la rue.
By withdrawing her claim, she helped both sides avoid an expensive trial.
Son désistement a permis d'éviter un procès coûteux pour les deux parties.
His proposal offered a middle ground that both sides could accept without hesitation.
Sa proposition offrait un compromis que les deux parties pouvaient accepter sans hésitation.
At every turn of the negotiation, both sides threatened to walk away.
À chaque tournant de la négociation, les deux parties menaçaient de partir.
After hearing both sides, I agree with their final decision.
Après avoir entendu les deux parties, j'approuve leur décision finale.
The mediator encouraged both sides to square accounts with honesty and respect.
Le médiateur a encouragé les deux parties à régler leurs comptes avec honnêteté et respect.
Listening to both sides helped her build a picture of the family conflict.
Écouter les deux parties l'a aidée à se faire une idée du conflit familial.
The judge took the motion under advisement after hearing both sides' arguments.
Le juge a pris la requête à l'étude après avoir entendu les deux parties.
A middle-ground solution would work well for both sides without disadvantaging anyone.
Une solution intermédiaire serait bien pour les deux parties, sans léser personne.