Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
both these articles
Vertaling van "both these articles" in Frans
ces deux articles
Sub-article (2) of both these articles provide that in case of death during the use of force which was reasonably justifiable in the circumstances of the case, this does not amount to deprivation of life.
Le paragraphe 2 de ces deux articles dispose que le décès survenu pendant un usage de la force qui est raisonnablement justifié compte tenu des circonstances n'est pas assimilable à la privation de la vie.
Reform of the EU state aid rules must therefore take account of both these articles, and it must be ensured that the rules do not prevent undertakings entrusted with the operation of SGEI from being appropriately compensated.
Lors de la réforme des règles de l'UE en matière d'aides d'État, ces deux articles doivent par conséquent être pris en compte et il doit être garanti que les règles n'empêchent pas une compensation appropriée des entreprises chargées de fournir des SIEG.
It could be noted that both these articles require that regulations adopted on their basis lay down the procedures for scrutiny of the two agencies by Parliament, together with national parliaments.
Il pourrait être observé que ces deux articles exigent que les règlements adoptés sur cette base fixent les modalités de contrôle des deux agences par le Parlement européen, contrôle auquel sont associés les parlements nationaux.
Consequently, in the following discussion, the requirements of both these Articles are considered.
Dans la discussion qui va suivre, la Chambre va par conséquent examiner les conditions énoncées dans ces deux articles.
Both these articles having been found by the Constable in the vicinity of where the explosion occurred.
Ces deux articles ont été trouvés par le constable près de l'endroit où a eu lieu l'explosion.
The current distinction between these two concepts has, on occasion, given rise to controversy and it is therefore desirable to assess whether utilising a common concept under both these Articles might facilitate the application of the Regulation.
La distinction actuelle entre les deux a parfois été controversée et il est donc souhaitable d'examiner si l'adoption d'une notion commune dans ces deux articles pourrait faciliter l'application du Règlement.
Such provisions have already been inserted in the amended proposal of the Commission in both these Articles, which according to the Commission pre-empts the need to amend Article 19 for this purpose at all.
Ces dispositions ont déjà été insérées dans la proposition modifiée de la Commission, dans ces deux articles, ce qui, d'après la Commission, supprime toute nécessité de modifier l'article 19 à cet effet.
Both these articles represent new ideas in ways of treating eating disorders.
Dans ces deux articles, on présente de nouvelles idées sur la façon de traiter les troubles de l'alimentation.
Both these articles stipulate that if the accused does not appoint a counsel, the court shall itself appoint a public defence counsel to represent the accused during the hearing.
Les deux articles prévoient que, si le prévenu n'a pas nommé de défenseur, le tribunal lui assignera d'office un défenseur public qui se chargera de le représenter pendant le procès.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor both these articles in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 75 ms.
