With clipboard in hand, you begin your tour of a massive bottling factory.
Une planchette à pince à la main, vous commencez votre visite d'une importante usine d'embouteillage.
The 460m2 exhibition space, split into two levels, is situated in the former bottling factory.
L'espace d'exposition de 460 m2, répartis sur deux niveaux, est situé dans l'ancienne usine d'embouteillage.
It is still 200 above the price outside the bottling factory, but already 300 below the highest prices we have been quoted.
Il est toujours 200 au-dessus du prix à l'extérieur de l'usine d'embouteillage, mais déjà 300 inférieurs aux prix plus élevés, que nous avons été cités.
As well as providing all of the heat needed for the bottling factory, excess electricity generated from the project is sold to the Swiss grid.
En plus de fournir toute la chaleur nécessaire à l'usine d'embouteillage, l'excès d'électricité généré par le projet est vendu au réseau électrique suisse.
There is also the bottling factory of mineral water that can be visited... Of course, hotels and restaurants benefit largely from all these activities.
On trouve aussi une usine d'embouteillage de l'eau minérale, qui peut se visiter... Bien entendu, le secteur de l'hôtellerie-restauration bénéficie grandement de ces activités.
Characterisation of wastewater (quantity and quality), and design of a solution for the treatment of 840 m³/day of effluent from a bottling factory (mineral water and functional beverages), Portugal
Identification des eaux usées (quantité et qualité) et conception d'une solution destinée au traitement de 840 m3/jour de l'effluent d'une usine d'embouteillage (eau minérale et boissons fonctionnelles), Portugal
On May 25, a coalition airstrike hit a water bottling factory in Lahj, injuring two workers.
Le 25 mai, un bombardement de la coalition a frappé une usine d'embouteillage d'eau dans le gouvernorat de Lahj, blessant deux employés.
Visit to the Evian Mineral Waters bottling factory (information available at the tourist office). Scenic views
Visite de l'usine d'embouteillage des eaux minérales d'evian (renseignements à l'office de tourisme).
This former Vos Kina lambic brewery, transformed in 1943 into a bottling factory for Belle-Vue breweries, had just stopped its activities in 1996.
Cette ancienne brasserie des Lambics Vos Kina, transformée en 1943 en usine d'embouteillage pour les brasseries Belle-Vue, venait de cesser ses activités en 1996.
Speaking to Reuters, the coalition commander, Saudi Brigadier General Ahmed Asseri, insisted that the plant was not a bottling factory but had been used by the Houthis to make explosive devices.
S'exprimant pour l'agence Reuters, le commandant de la coalition, le général de brigade saoudien Ahmed Asseri, a insisté sur le fait que le bâtiment n'était pas une usine d'embouteillage, mais était utilisé par les Houthis pour fabriquer des engins explosifs.
Veolia, which has a long-term concession to manage both the municipal water drinking water and wastewater collection systems of the city, and Danone, which has a bottling factory for its Bonafont water brand in Aguascalientes are also investors in the Livelihoods Fund for Family Farming.
Veolia, qui gère l'eau municipale, l'eau potable et les eaux usées d'Aguascalientes, et Danone, qui a une usine d'embouteillage de sa marque Bonafont dans la région, sont aussi des investisseurs du Fonds Livelihoods pour l'Agriculture Familiale (L3F).
Supported by Bonafont, Danone's brand that operates the bottling factory of Tinguá, 60km from Rio... Read More Livelihoods
Soutenu par Bonafont, la marque du Groupe Danone qui exploite l'usine d'embouteillage de la vallée... Read More Livelihoods
On August 30, an airstrike hit Al-Sham Water Bottling Factory in the outskirts of Abs, killing 14 workers, including three boys, who were nearing the end of their night shift.
Le 30 août, une frappe s'est abattue sur l'usine d'embouteillage d'eau Al-Sham en périphérie de la ville d'Abs, faisant 14 victimes parmi les ouvriers, notamment trois garçons appartenant à l'équipe de nuit dont le travail touchait à sa fin.