At the end of 2005 we will invest in a semi-automatic bottling machine.
Fin 2005, nous devrions investir dans une embouteilleuse semi-automatique.
At this time each material in contact with the wine, whether it's the bottles, the corks, or the bottling machine must be checked and clean.
À ce moment chaque matière en contact avec le vin, que ce soit les bouteilles, les bouchons, l'embouteilleuse doit être vérifiée et impeccable.
Last industrial processes carried out on the stoppers already manufactured, have as objective to apply surface treatments to lubricate the stopper and thus facilitate its compression in the jaws of the bottling machine and its introduction in the bottle, as well as its extraction after.
Les derniers procédés industriels qui se réalisent sur les bouchons déjà fabriqués ont pour but d'appliquer des traitements de surface pour lubrifier le bouchon et faciliter ainsi sa compression dans les mors de l'embouteilleuse et son introduction dans la bouteille, ainsi que postérieurement l'extraction.
Every Meheen bottling machine is designed to protect product integrity as you move your brands into bottles, quality and consistency being critical to long-term success.
Chaque embouteilleuse Meheen est conçue pour protéger l'intégrité du produit lorsque vous transférez vos marques dans des bouteilles, la qualité et la cohérence étant essentielles à la réussite à long terme.
To facilitate the sliding of the stopper in the jaws of the bottling machine and the introduction in the neck of the bottle
Lubrifier le bouchon Faciliter le glissement du bouchon dans les mors de l'embouteilleuse et l'introduction dans le col de la bouteille
As much as we LOVE bottling Brett beers by hand, we are going to invest in a new bottling machine so that we can produce more Brett&sour beers, more efficiently.
Bien que nous ADORIONS embouteiller la bière à la main, nous allons investir dans une nouvelle embouteilleuse afin de pouvoir produire plus efficacement de plus grandes quantités de bières sauvages.
Minister Yelich and Food Centre staff operates a bottling machine for sour cherry and apple juice.
La ministre Yelich et le personnel du centre alimentaire font fonctionner une embouteilleuse de jus de pommes et de cerises aigres.
J.A. Gaincerain made a large investment in expanding the cidery with new wooden barrels and a Bigman, the first bottling machine.
J.A.Gaincerain réalise un grand investissement pour agrandir la cave avec de nouvelles barriques en bois et achète à Bigman la première embouteilleuse.
The funds provided under the CED Quebec Economic Development Program (QEDP) will enable the brewery to purchase and install equipment, particularly a bottling machine and maturation tanks.
Les fonds consentis en vertu du Programme de développement économique du Québec (PDEQ) de DEC permettront à l'entreprise d'acquérir et d'installer des équipements, notamment une embouteilleuse et des cuves de maturation.
But it is the bottling machine that fascinates children.
Mais c'est surtout la chaîne d'embouteillage automatique qui fascine les enfants.
Disclosed is a sawdust bottling machine for cultivating mushrooms.
L'invention concerne une machine de conditionnement de sciure de bois destinée à la culture de champignons.
thereof, and the bottling machine, a saturating/blending dynamic loop
de cette dernière, et la tireuse, une boucle dynamique de saturation/coupage
White wine in bottling machine at winery
Vin blanc dans la machine d'embouteillage à l'établissement vinicole