The bottom-feeder criticized his rivals while secretly profiting from their failures.
Le profiteur critiquait ses rivaux tout en profitant secrètement de leurs échecs.
Recognizing the bottom-feeder in her friend made her reconsider their friendship.
Reconnaître le profiteur dans son ami l'a fait reconsidérer leur amitié.
It's all bottom-feeder, frat boy stuff.
Des trucs de parasite, de potache.
He's a bottom-feeder, but I believe it.
C'est un parasite, mais je le crois.
You're a bottom-feeder.
Vous êtes un charognard.
He's a bottom-feeder.
C'est un charognard.
Every community has its bottom-feeder, lurking to exploit those in distress.
Chaque communauté a son profiteur, prêt à exploiter ceux qui sont en détresse.
The bottom-feeder celebrated while families mourned, showing a lack of empathy.
Le profiteur célébrait pendant que les familles pleuraient, montrant un manque d'empathie.
The bottom-feeder openly laughed while others struggled, revealing his true colors.
Le profiteur riait ouvertement pendant que les autres luttaient, révélant ses vraies couleurs.
He wore the title of bottom-feeder with pride, despite its negative connotation.
Il portait le titre de profiteur avec fierté, malgré sa connotation négative.
She realized too late that her partner was nothing but a bottom-feeder.
Elle s'est rendu compte trop tard que son partenaire n'était qu'un profiteur.
In difficult times, a bottom-feeder emerges, ready to cash in on sorrow.
En période difficile, un profiteur émerge, prêt à encaisser sur le chagrin.
She called him a bottom-feeder for profiting from her family's financial disaster.
Elle l'a traité de profiteur pour avoir tiré profit du désastre financier de sa famille.