Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bottom-trawling
Vertaling van "bottom-trawling" in Frans
They also agreed to develop interim measures for the management of bottom-trawling and the conservation of vulnerable marine ecosystems in the area.
Ils ont également convenu de mettre au point des mesures transitoires de gestion du chalutage de fond et la conservation des écosystèmes marins vulnérables dans le secteur.
Other organizations and projects working at the regional or subregional level on fisheries issues reported that they address the issue of bottom-trawling in the implementation of their respective mandates.
D'autres organisations et projets qui s'occupent des questions relatives à la pêche aux niveaux régional et sous-régional font savoir que, dans l'accomplissement de leurs mandats respectifs, elles se penchent sur la question du chalutage de fond.
At the time of the occurrence, the vessel was rigged for bottom-trawling operations with nets wound on each of the drums.
Au moment de l'accident, le bateau était gréé pour le chalutage par le fond, avec des filets enroulés sur chacun des tambours.
Concerns have been expressed that bottom-trawling may be affecting various forms of marine life that rely on bottom habitats.
Il a été signalé que le chalutage par le fond peut avoir des répercussions sur diverses formes de vie marine qui dépendent de l'habitat de fond.
It should be noted that the impact of bottom-trawling could be reduced by requiring a maximum size of discs or roller gear on the trawl footrope, which would de facto impede the work of trawlers on most vulnerable fishing grounds.
Il convient de noter que l'impact du chalutage de fond pourrait être atténué en imposant une taille maximale pour les rondelles ou rouleaux du bourrelet des chaluts, ce qui empêcherait de fait les chalutiers d'opérer sur les lieux de pêche les plus fragiles.
Australia was surprised that so much of the negotiation of this year's draft resolution on fisheries was devoted to the issue of bottom-trawling.
L'Australie était surprise qu'une si grande partie de la négociation sur le projet de résolution de cette année sur les pêches ait été consacrée à la question du chalutage de fond.
We are pleased with the commitment shown by all States this year to address the impacts of destructive fishing practices and bottom-trawling that have adverse effects on marine ecosystems.
Nous nous félicitons de la détermination dont ont fait preuve tous les États cette année en vue de remédier aux impacts des pratiques de pêche destructrices et du chalutage de fond qui ont des effets nocifs sur les écosystèmes marins.
Among its research efforts, Japan is currently examining the impact of bottom-trawling and the vulnerability of marine ecosystems both inside its EEZ and on the high seas.
Dans le cadre de ses travaux de recherche, le Japon étudie actuellement l'impact du chalutage de fond et la vulnérabilité des écosystèmes marins tant à l'intérieur de sa zone économique exclusive qu'en haute mer.
Those aggregations, known as the "Darwin Mounds", appear to be in good conservation status but show signs of damage owing to bottom-trawling operations.
Ces colonies, appelées "Darwin Mounds", semblent en bon état de conservation, mais présentent des signes de dommages causés par les opérations de chalutage de fond.
An initiative was approved in New Zealand to explore the impacts of bottom-trawling on benthic communities.
Une initiative a été approuvée en Nouvelle-Zélande, qui a pour objet d'étudier les effets du chalutage de fond sur les communautés benthiques.
In 2006, New Zealand participated in an informal workshop with the Pacific Community to explore the impacts of bottom-trawling and protection of biodiversity on the high seas.
En 2006, la Nouvelle-Zélande a participé à un atelier informel, avec la Communauté du Pacifique Sud pour étudier les effets nocifs du chalutage de fond ainsi que des mesures de protection de la diversité biologique en haute mer.
In 2001, NEAFC closed an area on the western slope of Rockall Plateau to bottom-trawling in order to protect juvenile haddock.
En 2001, la Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est a interdit une zone du versant ouest du plateau de Rockall au chalutage de fond afin de protéger les aiglefins juvéniles.
The UNDP/GEF BSERP reported that it intends to include provisions addressing the issue of bottom-trawling in the draft convention on fisheries in the Black Sea, for which the project provides technical support.
Le Projet PNUD/FEM/BSERP (Black Sea Ecosystem Recovery Project) dit avoir l'intention d'inclure des dispositions concernant la question du chalutage de fond dans le projet de convention sur les pêches dans la mer Noire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bottom-trawling in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 42 ms.
