in a direction towards the centre of the preform for forming an outer bounding surface of the container comprising material portions whose distance to the centre axis of the container is less than the distance of corresponding material portions to the centre axis
dans la direction du centre de la préforme, afin de former une surface limite extérieure du récipient comprenant des parties de matière dont la distance jusqu'à l'axe médian du récipient est inférieure à la distance des parties de matière correspondantes jusqu'à l'axe médian
Key words: anisotropy, hollow cylinder, K0 consolidation, silt, bounding surface.
Mots clés : anisotropie, cylindre creux, consolidation K0, silt, surface limite.
is arranged so as to be inclined with respect to the bounding surface
A bounding surface of each of the fault blocks includes a portion of the reverse fault.
in the direction from the bounding surface
The reception device has a part of a sphere forming a bounding surface (33).
Le dispositif récepteur comprend une partie de sphère formant une surface de délimitation (33).
a system, for providing power to a workspace by induction, comprises at least one inductive power outlet incorporated into a bounding surface of the workspace
un système permettant de fournir du courant à un espace de travail par induction, le quel système comprend au moins une sortie d'alimentation inductive incorporée dans une surface de délimitation de l'espace de travail
also provided is a computing unit for computing the forces acting on the body according to the pressure distributions and velocity fields detected for the bounding surface of the control volume.
en outre, il est prévu une unité de calcul destinée au calcul des forces agissant sur le corps, en fonction des répartitions de pression et des champs de vitesse détectés pour la surface de délimitation du volume de contrôle.
and extends toward a bounding surface
et s'étendant en direction d'une surface de délimitation
Each inlet (42) is defined by a bounding surface (42a) which includes a section (44; 52) extending between the circumferential extremities (43; 53) of the inlet.
Chaque orifice d'admission (42) est défini par une surface de délimitation (42a) qui comprend une section (44, 52) s'étendant entre les extrémités circonférentielles (43, 53) de l'orifice d'admission.
A first measuring device (11) is used to measure a pressure distribution for each bounding surface bounding the control volume (3).
Un premier dispositif de mesure (11) sert à la détection d'une répartition de pression pour chaque surface de délimitation délimitant le volume de contrôle (3).
The invention is characterized in that at least one bounding surface, which faces the pressure chamber and is formed by a spring cover and a disk spring, can be acted on by a gas pressure accumulator.
L'invention se caractérise en ce qu'au moins une surface de délimitation, opposée à la chambre de pression et constituée respectivement d'un couvercle à ressort et d'un ressort Belleville, peut être sollicitée au moyen d'un accumulateur de pression de gaz.
an antenna, including a dielectric carrier having a bounding surface, and a conductive monopole resonant at a first frequency, the monopole having at least one conducting section mounted on the bounding surface
une antenne incluant un porteur diélectrique présentant une surface limite, ainsi qu'un monopôle conducteur résonnant à une première fréquence, le monopôle comportant au moins une section conductrice montée sur la surface limite