Although it will be more than six months before Br David completes his current term, the decision was taken to conduct the process [...]
Alors qu'il manque plus de six mois avant que le Frère David termine son mandat actuel, la décision a [...]
The animated group discussions which took place in response to his presentation were clear testament that his message struck a chord, added Br David Hawke.
Les discussions de groupe animées qui ont eu lieu en réponse à sa présentation ont clairement démontré que son message avait touché des cœurs ajouta le Frère David Hawke.
I know that you will all join with me in congratulating Br David on his reappointment and in thanking him for the quality of his leadership as Visitor and his generosity in taking on the role for a second four-year term.
Je sais que vous vous joindrez à moi pour féliciter le Frère David pour cette prorogation et pour le remercier de la qualité de son leadership en tant que Visiteur et de sa générosité en assumant ce rôle pour un second mandat de quatre ans.
Whilst at the College Br David met the students who had walked for over a week to get to the road or air transport.
Pendant son séjour au Collège, Frère David a rencontré les étudiants qui avaient voyagé une semaine pour rejoindre les routes ou la voie des airs.
Br David Hawke, Brother Visitor, asked in his opening address "Where is the Reims in my Lasallian ministry"?
Le Frère David Hawke, Frère Visiteur, a demandé dans son discours d'ouverture « Où est Reims dans mon ministère lasallien » ?
International Women's Day was an appropriate day for Br David to visit the newest Lasallian Tertiary Institution in the Pacific.
La Journée Internationale de la Femme fut une belle occasion pour Frère David de rendre visite à la toute nouvelle institution des Tertiaires Lasalliens, dans le Pacifique.
Br David Hawke Visitor, representing the Superior General presented the Letters of Affiliation and the symbols of Affiliation to Fr Brian and Kane.
Le Frère David Hawke, Visiteur, représentant le Supérieur Général, a présenté les Lettres d'Affiliation et les symboles d'Affiliation au Père Brian et à Kane.
Papua New Guienea - Br David Hawke on a flying visit to Sacred Heart Teachers' College, Bomana.
Papouasie-Nouvelle-Guinée : Visite éclair du Frère David Hawke aux Professeurs du Collège du Sacré-Cœur, à Bomana.
Br David Liao writes; We had a very busy summer with a record of more than 550 students from all over Guangdong and even a few from other provinces.
Le Fr David Liao écrit ; Nous avons eu un été très occupé avec un record de plus de 550 étudiants de partout dans le Guangdong et même de quelques autres provinces.
"In this very special [tercentenary] year I am delighted that St Paul VI College will now share the Lasallian charism which is planted for the first time in your land Samoa," Br David said.
En cette année tricentenaire très spéciale, je suis ravi que le Collège Saint-Paul VI partage maintenant le charisme lasallien qui est implanté pour la première fois dans votre secteur de la Nouvelle-Zélande, qui sont votre premier point de contact.
Br Gill's final vows ceremony came during a visit to Pakistan by Brother Visitor David Hawke. Br David has received a warm welcome, visiting schools and Brothers communities over the past two weeks in Faisalabad and Multan.
Visiteur David Hawke au Pakistan. Le Fr. David Hawke a eu un accueil chaleureux lors de sa visite aux écoles et aux Frères des communautés, pendant deux semaines, à Faisalabad et à Multan.
Br David urged Young Lasallians to look beyond their own district borders and engage in mission work in countries such as South Sudan which is still struggling to recover from a crippling civil war.
Il leur demanda d'aller au-delà des frontières de leur propre District et de s'engager dans un travail missionnaire dans des pays comme le Sud-Soudan qui se débat encore en proie à une dévastatrice guerre civile.