Parentheses are sometimes replaced with braces or square brackets, e.g.
Les parenthèses sont parfois remplacées par des accolades ou des crochets, par ex.
If the braces do not lend themselves, use a hammer.
Si les accolades ne se prêtent pas, utilisez un marteau.
We checked the contract with belt and braces to avoid any future dispute.
On a vérifié le contrat avec ceinture et bretelles pour éviter tout litige futur.
She approaches her exams with belt and braces, revising far more than necessary.
Elle aborde ses examens avec ceinture et bretelles, révisant bien plus que nécessaire.
Because of his braces, he has trouble articulating certain consonants properly.
Avec son appareil dentaire, il a du mal à articuler correctement certaines consonnes.
With your braces, avoid solid foods that are very hard or sticky.
They organized the wedding with belt and braces, to avoid the slightest surprise.
Ils ont organisé le mariage avec ceinture et bretelles, pour éviter la moindre surprise.
I just can't help picturing his poor little children without braces.
Je ne supporte pas l'image de ses pauvres gamins sans appareil dentaire.
She applied a belt and braces method to safeguard her investment.
Elle a appliqué une méthode de ceinture et bretelles pour protéger son investissement.
Bits of food stuck in braces need to be removed after every meal.
Les débris alimentaires coincés dans l'appareil dentaire doivent être enlevés après chaque repas.
Fortunately, modern technology allows you to make equalizing teeth without braces.
Heureusement, la technologie moderne peut produire l'alignement des dents sans bretelles.
He always organizes his trips with belt and braces; absolutely nothing is left to chance.
Il prépare toujours ses voyages avec ceinture et bretelles, rien n'est laissé au hasard.
She backs up her data with belt and braces, on three different drives.
Elle sauvegarde ses données avec ceinture et bretelles, sur trois disques différents.