We are sure that this is the biggest question being asked by those who right now are bragging about having started this rash war.
Nous sommes certains que c'est là le principal point d'interrogation que portent en eux ceux qui se flattent aujourd'hui de s'être lancés dans cette guerre hasardeuse.
Trump seems to be almost pure of heart and deed, as even extremely prejudiced media could not find anything really incriminating about him but bragging about having his way with women.
Trump a bien l'air d'être quasiment pur de cœur et d'actes, dans la mesure où les médias n'ont rien trouvé pour l'incriminer, si ce n'est qu'il se flatte de s'y connaître avec les femmes.
Since the beginning of the crisis, he has been bragging about having hired tons of inspectors, but he has failed to provide details on the nature of the work carried out by those inspectors or on where they are conducting their activities.
Depuis le début de la crise, il se vante d'avoir engagé des tonnes d'inspecteurs, mais il ne donne aucun détail concernant la nature du travail de ces inspecteurs, ni où ils mènent leurs activités.
We had asked whether there were any new inspectors and where they were. I myself had asked where these 200 new inspectors that the minister was bragging about having hired since 2006 were working and what they were doing.
Pour ma part, j'avais demandé où travaillaient et que faisaient ces 200 nouveaux inspecteurs que le ministre se vantait d'avoir embauchés depuis 2006.
One day, he started bragging about having had an affair with your mom, and I didn't believe him because my dad is ugly, and Juliana is like...
Un jour, il s'est vanté d'avoir eu une liaison avec ta mère et je ne l'ai pas cru parce que mon père est moche et que Juliana est...
He was bragging about having Riggio killed.
Il frimait en disant à quelqu'un de tuer Riggio.
During question period yesterday, the Liberals were bragging about having paid Quebec so much money, saying that they had matched Quebec's investment.
Hier, à la période des questions orales, les libéraux se vantaient d'avoir versé l'argent à Québec en disant qu'ils avaient donné un montant équivalent.
Just yesterday Bush was bragging about having won the battle over his adversaries in Congress.
Hier même, Bush se glorifiait d'avoir gagné la bataille sur ses adversaires du Congrès.
When I hear all these zoos BRAGGING about having white tigers, I want to vomit.
Quand je vois tous ces zoos qui se VANTENT d'avoir des tigres blancs, j'ai envie de vomir.
His list of accomplishments was exhaustive but very short. I would certainly not be bragging about having done so little in two years; I would be hiding.
Sa liste de réalisations était exhaustive et très courte. D'avoir fait si peu en deux ans, je ne m'en vanterais pas, je me cacherais.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.