I had to breakdance and I had to learn the choreography.
Je devais faire du breakdance et j'avais du apprendre une chorégraphie.
Presentation with a breakdance show during a bloggers press conference.
Presentation avec un show de breakdance au cours d'une conférence de presse organisée pour des bloggers.
The music video showcases a friendly battle of the two dance crews, in a one-on-one breakdance style gathering.
La vidéo met en scène une confrontation amicale des deux crews dans un face-à-face à la façon break dance.
Amid attacks, blocking, ducking and diving, complex, intricate fight scenes map themselves out according to the ebb and flow of the "fighters" on stage, lending form to the warrior-like energy of breakdance.
Attaques, blocages, esquives, des scènes de combat complexes et intriquées se dessinent au gré du flux et du reflux des "combattants" sur scène, mettant en forme l'énergie guerrière du break.
It has many common elements with the breakdance (b-boying).
Il a de nombreux points communs avec le breakdance (b-boying).
So the chickens do their kind of little breakdance
Et les poulets font leur sorte de breakdance,
Sure, it's impressive and visually catchy but it ignores a whole section of breakdance.
Alors certes, c'est plus impressionnant et visuellement plus accrocheur mais ça fait l'impasse sur tout un pan du breakdance.
My goal is to transmet the art of the breakdance, one of the most popular dance today.
Mon but est de transmet l'art de la breakdance, l'une des plus populaires de nos jours.
A boy doing breakdance along the school
Un garçon en breakdance le long de l'école
The park is a busy place in the evenings, when locals gather to hang out, play badminton, breakdance, or sit and eat sweet bean chè.
Le parc est un endroit très fréquenté le soir, quand les habitants se réunissent pour flâner, jouer au badminton, breakdance, ou vous asseoir et manger chè de haricot sucrée.
Feminine toreros who evolve in a breakdance of temperament with arms soaked in voguing, krump, in a killing of the energy.
Des toreros au féminin qui évoluent dans un breakdance de caractère avec des bras imbibés de voguing, de krump, dans une mise à mort de l'énergie.
In our boys' classes, dance-loving boys will find the opportunity to learn a mix of acrobatics, hip-hop and breakdance with a lot of fun.
Dans nos classes pour garçons, les garçons amateurs de danse auront l'occasion d'apprendre un mélange d'acrobaties, de hip-hop et de breakdance avec beaucoup de plaisir.
As the places abandoned are mainly located in the public space and are used spontaneously by breakdancers, their study is symptomatic of the importance given to breakdance in the public sphere.
Les lieux abandonnés étant majoritairement des lieux situés dans l'espace public et utilisés spontanément par les danseurs, leur étude est symptomatique de la place accordée au breakdance dans la sphère publique.