He thought that breaking the rules just once wouldn't be a problem.
In this game, breaking the rules leads to immediate disqualification from the tournament.
Despite breaking the rules, she got off scot-free with no repercussions.
Malgré la violation des règles, elle a échappé à toute sanction sans répercussions.
By breaking the rules, he was skating on thin ice with the management.
En enfreignant les règles, il marchait sur des œufs avec la direction.
It is breaking the rules to hide the cost of its ideological agenda.
Ils enfreignent les règles pour cacher le coût de leur programme idéologique.
I'm not saying breaking the rules is a bad thing.
Je ne dis pas qu'enfreindre les règles est une mauvaise chose.
They need to know why breaking the rules is dangerous.
Tout le monde doit savoir pourquoi enfreindre les règles est dangereux.
He always devised crafty plans to win games without ever breaking the rules.
Il concevait toujours des stratégies ingénieuses pour gagner les jeux sans jamais enfreindre les règles.
Even if on occasion that means breaking the rules.
Même si à l'occasion, ça signifie enfreindre les règles.
One of our employees disgraced us by breaking the rules.
Un employé nous a déshonorés en enfreignant les règles.
Still, hiding it is breaking the rules.
Quand même, le cacher c'est enfreindre les règles.
Only problem is, they keep breaking the rules.
Le problème est qu'ils n'arrêtent pas d'enfreindre les règles.
Those that get caught breaking the rules, they don't last long.
Ceux qui enfreignent les règles tiennent pas longtemps.