Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

breech-block

/'briː tʃ blɒk/

Vertaling van "breech-block" in Frans

NEW

bloc de culasse

bloc-culasse

said second breech-block is in contact with a sealing member which is mounted pivotally on an axis which is located on the upper face of breech ring.

ledit second bloc de culasse se trouve au contact d'un élément d'étanchéité monté pivotant sur un axe situé sur la face supérieure d'un manchon de culasse.

() the invention is characterized in that the breech-block

dispositif caractérisé en ce que le bloc-culasse

at the sides of the breech-block

sur les côtés du bloc-culasse

ARRANGEMENT CONSISTING OF A BREECH-BLOCK AND OF A PROJECTILE SURROUNDING THE PROPELLANT CHARGE AND THE PRIMING CHARGE

DISPOSITIF COMPRENANT UN BLOC-CULASSE ET UN PROJECTILE ENTOURANT LA CHARGE PROPULSIVE ET LA CHARGE D'AMORÇAGE

device of automatic breech-block unlocking (variants)

dispositif à déverrouillage automatique du bloc de culasse, et variantes

while deforming, is pressed into the annular groove in such a manner that when the breech-block

est compressé avec déformation, de telle façon que lors du retrait dudit bloc-culasse

in its inoperative position within the outer periphery of the weapon and on the breech-block directly or via an intermediate member

est logé pendant sa position de repos à l'intérieur du profil extérieur de l'arme et disposé sur la culasse directement ou au moyen d'une pièce intermédiaire

during reloading, rests against the edge of said annular groove, and when the breech-block

repose, lors du rechargement, et dans laquelle le bord

the fact that the reloading device is directly secured on the breech-block avoids an elaborate design with additional parts, thus reducing the weight of the weapon and its liability to failure.

du fait que le dispositif de chargement à répétition est fixé sur la culasse, on évite une construction compliquée avec des éléments d'arme supplémentaires, ce qui réduit le poids de l'arme et sa sensibilité aux dérangements.

The invention concerns to weapon engineering, namely to devices for automatic breech-block unlocking actuated with energy of the accumulated gun-powder gases.

L'invention concerne la mise au point d'armes, et plus précisément les dispositifs à déverrouillage automatique du bloc de culasse actionné par l'énergie des gaz accumulés après combustion de la poudre.

in a reloading device for self-loading hand firearms having a longitudinally moving breech-block, especially for an automatic weapon, with a pivoted loading lever

dans le cas d'un dispositif de chargement à répétition destiné à des armes à feu portatives automatiques lesquelles possèdent une culasse mobile dans leur sens longitudinal, en particulier destiné à un fusil automatique, comportant un levier d'armement pivotant

Construction was of the monobloc type with autofretting and used a Welin breech-block mechanism which could be operated either hydraulically or by hand...

La construction de type monobloc utilise un mécanisme de culasse Welin qui pourrait être utilisé soit hydrauliquement ou manuellement.