At least one sample shall be taken per breeding flock on each sampling occasion.
Lors de chaque échantillonnage, au moins un échantillon doit être prélevé par cheptel reproducteur.
If the hatching eggs from a breeding flock occupy more than one incubator, then one such composite sample shall be taken from each incubator.
Si les œufs à couver d'un cheptel reproducteur occupent plus d'un incubateur, un tel échantillon composite est prélevé dans chaque incubateur.
Upon receipt of the results, all breeding females and males that are determined to be 171QQ are removed from the breeding flock.
Une fois les résultats obtenus, tous les animaux reproducteurs chez qui la présence du génotype 171QQ a été confirmée sont retirés du troupeau de reproduction.
The method of managing the breeding flock is specific to the region.
Le mode de conduite du troupeau reproducteur est spécifique de la région.
Pathway 3 is based on genetic selection for scrapie resistance, utilizing genotyping, and eliminating all susceptible animals from the breeding flock.
La voie 3 est fondée sur la sélection génétique pour la résistance à la tremblante, à l'aide du génotypage, et sur l'élimination de tout animal sensible à la tremblante du troupeau reproducteur.
The cumulative results from sampling and testing in breeding flocks at holding level shall be accounted for, i.e. each breeding flock shall be counted only once irrespective of the number of sampling and testing operations.
Il convient de tenir compte des résultats cumulatifs des échantillonnages et des tests réalisés dans les cheptels reproducteurs au niveau des exploitations: chaque cheptel reproducteur n'est compté qu'une seule fois, indépendamment du nombre d'échantillonnages et des tests.
The measures laid down in points 3 to 5 must be taken whenever the analysis of samples carried out in accordance with part B indicates the presence of Salmonella enteritidis or Salmonella typhimurium in a breeding flock of Gallus gallus in the circumstances set out in point 2.
Les mesures visées aux points 3 à 5 doivent être prises lorsque l'analyse d'échantillons effectuée conformément à la partie B indique la présence de Salmonella enteritidis ou de Salmonella typhimurium dans un cheptel reproducteur de Gallus gallus, dans les circonstances visées au point 2.
Calgary Zoo and the Canadian Wildlife Service This project began in 1993, and over the first 10 years produced 17 offspring for the captive breeding flock and for releases into the wild.
Zoo de Calgary et Service canadien de la faune Le projet a débuté en 1993 et, au cours des dix premières années, il a produit 17 oisillons pour le troupeau reproducteur en captivité et pour un retour à l'état sauvage.
Upon receipt of the results, all breeding females and males that are determined to be 171QQ (136AA 171QQ, 136AV 171QQ, 136VV 171QQ) or 136AV 171QR are removed from the breeding flock.
Une fois les résultats obtenus, toutes les femelles et tous les mâles de reproduction chez lesquels le génotype QQ en 171 (136AA 171QQ, 136AV 171QQ, 136VV 171QQ) ou 136AV 171QR est déterminé sont retirés du troupeau reproducteur.
The early slaughter of some of the breeding flock
L'abattage précoce de certains troupeaux de reproduction
Similarly, it is difficult to believe that a grower with a breeding flock has no idea of how many lambs it does, and could, produce for lamb meat.
Il est impensable aussi qu'un éleveur possédant un troupeau destiné à la reproduction n'ait aucune idée du nombre d'agneaux qu'il produit ou qu'il pourrait produire pour la viande.
Classification 133 Fail to have a primary breeding flock tested or to report the results of required tests
Omettre de faire subir à un troupeau primaire de reproduction les épreuves prévues ou de transmettre les résultats de ces épreuves
Since 2004 the sheep industry has seen its breeding flock shrink by 100,000 ewes, which has resulted in an 8% drop in the number of lambs processed in Canada.
Depuis 2004, l'industrie du mouton a vu son troupeau de reproducteurs rétrécir de l'ordre de 100000 brebis, ce qui a résulté en une baisse de 8 p. 100 du nombre d'agneaux transformés au Canada.