They describe trance as a bridge between everyday reality and the unseen world.
Ils décrivent la transe comme un pont entre la réalité quotidienne et le monde invisible.
Her book is, if you will, a bridge between science and poetry.
Son livre est, pour ainsi dire, un pont entre la science et la poésie.
He likes splitting to become a bridge between several arts.
This last stage creates a bridge between the game and real life.
The community leader acts as a bridge between local people and the regional authorities.
Le chef de communauté sert de lien entre la population et les autorités régionales.
My goal is to create a bridge between the hospital and home.
Mon but est de faire le lien entre l'hôpital et la maison.
An embed functions as a bridge between the military and the public.
Un journaliste embarqué sert de pont entre l'armée et le public.
With time, it's become water under the bridge between our families.
Avec le temps, l'eau a coulé sous les ponts entre nos familles.
My home language often serves as a bridge between my past and present.
Ma langue maternelle sert souvent de pont entre mon passé et mon présent.
Geography textbooks describe this subcontinent as a bridge between different civilizations.
Les manuels de géographie présentent ce sous-continent comme un pont entre différentes civilisations.
In a color-blind culture, art can be a bridge between different experiences.
Dans une culture inclusive, l'art peut être un pont entre différentes expériences.
The critic describes this subgenre as a bridge between blues and modern rock.
Le critique décrit ce sous-genre comme un pont entre le blues et le rock moderne.
Legal fiction can serve as a bridge between strict law and social equity.
La fiction juridique peut servir de pont entre le droit strict et l'équité sociale.