Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bridge that gap between
Vertaling van "bridge that gap between" in Frans
combler ce fossé entre
pont entre
combler l'écart entre
So, with our hundreds of stories, we decided to publish a racial literacy textbook to bridge that gap between our hearts and minds.
Avec nos centaines de témoignages, nous avons décidé de publier un manuel d'éducation raciale pour combler ce fossé entre notre cœur et notre esprit.
A great way to bridge that gap between poker theory and the 'real deal', is by learning through poker strategy videos by.
Une excellente façon de combler ce fossé entre la théorie du poker et la «vraie affaire», est d'apprendre à travers des vidéos de stratégie de poker par.
Do you have any more recommendations for us to bridge that gap between cities and more rural areas?
Avez-vous un peu plus de recommandations à nous faire pour combler ce fossé entre les villes et les milieux plus ruraux?
This doesn't mean, however, that there isn't still some level of mistrust regarding how much their input will be taken into account in the final report , says Jean Carlo Mejía, a military defence lawyer who has worked to bridge that gap between both.
Cela ne signifie pas pour autant qu'un certain niveau de méfiance existe encore sur la façon dont leur contribution sera prise en compte dans le rapport final , explique Jean Carlo Mejía, un avocat militaire qui a travaillé à combler ce fossé entre les deux.
We need to bridge that gap between now and at the point that technology improves.
Nous devons combler cet écart d'ici à ce que la technologie s'améliore.
But I always wanted to bridge that gap between music, its audience, and its creator.
Mais j'ai toujours voulu enjamber le fossé entre la musique, son public et son créateur.
I have a chance, you know, to bridge that gap between community members and the researchers.
J'ai la chance, vous savez, de pouvoir jeter un pont entre les membres des collectivités et les chercheurs.
In fact, at times, we have to put in place shorter-term measures to bridge that gap between those and the longer-term solution, and I think that's part of the challenge.
Dans les faits, nous devons parfois adopter des mesures à court terme pour faire le pont entre la situation actuelle et une solution à long terme; cela fait partie du défi.
And if we are to support them, to bridge that gap between the traditional and the modern and help them scale up milk and meat production sustainably, I have no doubt that we will see them thrive.
Et si nous voulons les épauler, combler le fossé de la tradition et de la modernité, et les aider à développer leur production de lait et de viande de manière durable, je ne doute pas que nous les verrons prospérer.
How does this legislation help us to bridge that gap between what I heard this morning to what I'm hearing this afternoon?
En quoi ce projet de loi peut-il nous aider à réduire l'écart entre ce que j'ai entendu ce matin et ce que j'entends cet après-midi?
If they can't reallocate resources, then how do they bridge that gap between the services they said they will offer and the resources they have available to offer them?
Si c'est impossible, comment le ministère peut-il combler l'écart entre les services qu'il a dit qu'il offrirait et les ressources disponibles pour les offrir?
It's our duty to do what we can to bridge that gap between the feelings of our constituents and the efforts of our municipalities, band councils, the police, and the RCMP.
Il est de notre devoir de ne ménager aucun effort pour combler l'écart entre les sentiments de nos électeurs et les efforts de nos municipalités, des conseils de bande, de la police et de la GRC.
One of the things that we've fundamentally tried to address through the CIC funding was to bridge that gap between the resources newcomers need in order to become fully participating Canadians.
Essentiellement, l'un des besoins que nous avons essayé de combler grâce au financement de CIC, c'est celui des ressources dont les nouveaux arrivants ont besoin pour devenir des Canadiens qui participent pleinement à la vie civique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 79 ms.
