Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
bridge their differences
Vertaling van "bridge their differences" in Frans
surmonter leurs divergences
surmonter leurs différences
rapprocher leurs points de vue
combler leurs divergences
aplanir leurs divergences
combler leurs différences
régler leurs différends
sortir de l'impasse
We hope that they will continue to bridge their differences through dialogue and consultation and advance the implementation of the reconciliation agreement.
Nous espérons qu'elles continueront de surmonter leurs divergences par le dialogue et la consultation et feront progresser la mise en œuvre de l'accord de réconciliation.
I call on governments to summon the political will and commitment that will be required to bridge their differences on these two issues, he added.
J'invite instamment les gouvernements à faire preuve de la volonté politique et de la détermination qui seront nécessaires pour qu'ils puissent surmonter leurs divergences sur ces deux questions, a ajouté M. Supachai.
Their conversation turned productive after they established a meeting halfway to bridge their differences.
Leur conversation est devenue productive après qu'ils aient établi un compromis pour surmonter leurs différences.
In order to bridge their differences, they chose to come to a compromise.
Pour surmonter leurs différences, ils ont choisi de chercher un consensus.
On 1 August 2004, unable to bridge their differences, members agreed to drop investment from the Doha Round agenda.
Le 1er août 2004, face à l'impossibilité de rapprocher leurs points de vue, les Membres sont convenus d'écarter du programme du Cycle de Doha la question de l'investissement.
The Republic of Moldova hopes that members of the Conference on Disarmament will be able to bridge their differences and soon embark on constructive and effective work.
La République de Moldova espère que les membres de la Conférence du désarmement seront en mesure de rapprocher leurs points de vue et d'engager un travail constructif et efficace.
He was confident that, because of the determination of all the negotiating parties, efforts would be made to bridge their differences and secure an ambitious, focused, action- and results-oriented outcome with concrete deliverables and commitments.
Il s'est dit certain que les parties aux négociations auraient à cœur de surmonter leurs différences et de s'entendre sur un document final ambitieux, cohérent, pragmatique et axé sur les résultats à obtenir, qui énoncerait des objectif et des engagements concrets.
The exercise had been constructive and intellectually stimulating, and it was encouraging that Members had approached the work on the LDC proposals with seriousness and had made a conscious effort to bridge their differences on some conceptually difficult and technical issues.
L'exercice avait été constructif et intellectuellement stimulant, et il était encourageant de constater que les Membres avaient abordé les travaux concernant les propositions présentées par les PMA avec sérieux et avaient fait un effort délibéré pour surmonter leurs divergences sur certaines questions théoriquement difficiles et techniques.
We hope that members of the CD will be able to bridge their differences and soon embark on constructive and effective work, which has been the hallmark of the CD for some years.
Nous espérons que les membres de la Commission du désarmement parviendront à surmonter leurs divergences pour s'engager sous peu dans des travaux aussi constructifs et efficaces que ceux menés par elle depuis plusieurs années.
Members have been unable to bridge their differences despite more than a week of hard work.
Les Membres n'ont pas pu surmonter leurs divergences malgré plus d'une semaine de travail acharné.
During the three-year period from November 1999 to November 2002, the two leaders were not able to bridge their differences on any major issue, let alone on the package of issues.
Durant les trois ans écoulés de novembre 1999 à novembre 2002, les deux dirigeants n'ont pas pu surmonter leurs divergences sur des points d'ensemble ou particuliers.
The United Nations is continuing to work closely with all sides to encourage political leaders to commit themselves to dialogue in order to bridge their differences.
L'ONU continue de travailler en étroite coopération avec toutes les parties pour encourager les dirigeants politiques à s'engager sur la voie du dialogue afin de surmonter leurs divergences.
There was still a window of hope and it was up to Members to use the remaining 50 days to bridge their differences and agree on a package which would strike a careful balance between the interests of all Members.
Tout espoir n'était pas encore perdu et il appartenait aux Membres d'employer les 50 jours qui restaient pour surmonter leurs divergences et s'entendre sur un ensemble qui ménagerait un équilibre scrupuleux entre les intérêts de tous.
Synoniemen voor bridge their differences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 62 ms.
