We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
combler ce fossé entre
combler le fossé entre
If we wanted to bridge this gap between the kind of standard professional practice and what we were doing before that, we had to create a series of tools, right?
Pour pouvoir combler ce fossé entre notre manière de travailler jusque-là et une pratique professionnelle standard, nous avons dû créer toute une série d'outils.
But it is still very difficult to bridge this gap between what you are feeling and thinking right now and what I, as an observer, with all these powerful machines, can measure.
"Mais c'est encore très difficile de combler ce fossé entre ce que l'on pense en général de tout cela et ce que moi, en tant qu'observateur muni de toutes ces machines puissantes, je peux observer," constate-t-il.
So then you see scientists starting to say, "Well, could we bridge this gap between the mechanical, physical world and the more spiritual world?"
Les scientifiques commencent à proposer de combler ce fossé entre le monde mécanique, physique, et le monde spirituel.
GPP networks can help bridge this gap between demand and supply.
Les réseaux MPP peuvent aider à combler ce fossé entre la demande et l'offre.
And to bridge this gap between theoretical prediction and experimental observation, there were two different logical possibilities available.
Pour combler le fossé entre les prédictions théoriques et les observations expérimentales, il y avait deux réponses logiques possibles.
So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody.
J'essaie de faire un lien entre cette idée et cette mélodie.
To bridge this gap between policy and practice, new partnerships are required to provide the technical capacity to implement the new standards.
Pour la surmonter, il faut créer de nouveaux partenariats susceptibles de fournir les moyens techniques d'application.
Many of these organizations have made efforts to bridge this gap between the immigrant communities and mainstream society so that better services can be provided to all those who need to.
De nombreux organismes déploient des efforts pour rapprocher les communautés immigrantes et la société afin de pouvoir offrir de meilleurs services à ceux qui en ont besoin.
Wage subsidies can help bridge this gap between what can be easily produced and what is produced based on existing buying power.
La subvention des salaires peut contribuer à combler l'écart entre ce qui peut être produit facilement et ce qui est produit en fonction du pouvoir d'achat existant.
So a way has to be found to bridge this gap between the vital and the material being.
Par conséquent, c'est cet ajustement entre l'être vital et l'être matériel qui est à trouver.
Parachute and TIRF bridge this gap between sectors to form a strong connection and reciprocal relationship that leverages the strengths of our respective organizations.
Parachute et TIRF comblent cet écart entre les secteurs pour former une connexion solide et une relation réciproque qui tire parti des forces de nos organisations respectives.
Thankfully, there are companies like GRAIN, who work hard to bridge this gap between farmers and consumers.
Heureusement, il y a des entreprises comme GRAIN, qui travaillent fort à réduire cette distance entre consommateurs et fermiers.
Wavefront is helping Canadian companies bridge this gap between intentions and actions.
Wavefront aide les entreprises canadiennes à combler le fossé entre les intentions et les actions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.