Vertaling van "bridging the knowledge gap" in Frans
combler le manque de connaissances
combler le fossé des connaissances
réduire l'écart en matière de connaissances
How do they contribute and assist your country/organization in bridging the knowledge gap on the issue and increase your capacity in the fields they address?
En quoi aident-elles votre pays/organisation à combler le manque de connaissances sur la question et en quoi améliorent-elles votre capacité dans les domaines qu'elles couvrent?
For this reason, the NCPC has taken the first step towards bridging the knowledge gap by authoring this guide, which brings together an existing body of international knowledge on cost-effectiveness and cost-benefit analysis.
Pour cette raison, le CNPC a entrepris de combler le manque de connaissances en préparant ce guide, qui réunit des connaissances provenant de partout dans le monde sur les analyses coûts-efficacité et coûts-avantages.
A Greenwich report in 20143 confirmed clients want help in bridging the knowledge gap as well as consultancy support when crafting solutions to their challenges.
Un rapport publié par Greenwich en 20143 a confirmé que les clients souhaitaient obtenir de l'aide pour combler le fossé des connaissances, ainsi que des conseils pour concevoir des solutions.
Both the EU Study Tour and Thinking Canada Tour aim precisely at bridging the knowledge gap by introducing university students to Canada and to the EU.
Le EU Study Tour et le Thinking Canada Tour ont tous les deux pour objectif de combler le fossé des connaissances en initiant les étudiants universitaires aux réalités institutionnelles du Canada et de l'UE.
If the strategy is to be successful, special attention will have to be given to bridging the knowledge gap about our seas and oceans.
Afin de porter ses fruits, la stratégie devra veiller à régler le problème de méconnaissance des mers et des océans.
Regional centres and networks are also well positioned for bridging the knowledge gap among countries within the same region, by providing information from adaptation projects implemented in different parts of the region.
Les centres et réseaux régionaux sont également bien placés pour réduire l'écart en matière de connaissances entre pays de la même région, en mettant à disposition des informations provenant des projets d'adaptation mis en œuvre dans différentes parties de la région.
Indeed, such networks allow bridging the knowledge gap by facilitating the transfer, exchange and sharing of expertise between institutions, academia, civil society, local communities, researchers and policymakers.
En effet, ces réseaux permettent de remédier à l'insuffisance des connaissances en facilitant le transfert, l'échange et le partage de l'expertise entre les institutions, les universités, la société civile, les communautés locales, les chercheurs et les décideurs.
Its emphasis on bridging the knowledge gap by providing downstream users, professionals and consumers with clear information on the safety and efficacy of chemicals addresses public concerns with regard to health and the environment.
En insistant sur le besoin d'informer clairement les utilisateurs en aval, les professionnels et les consommateurs sur la sécurité et l'efficacité des produits chimiques, le Livre blanc répond aux inquiétudes des citoyens en matière de santé et d'environnement.
bridging the knowledge gap.
la réducion de la fracture du savoir.
PM chemical composition A better understanding of the chemical constituents of ambient particles is fundamental in bridging the knowledge gap between the air quality and its health effects.
Composition chimique des PM Il est essentiel de mieux connaître les constituants chimiques des particules du milieu ambiant si on veut combler les lacunes au niveau des connaissances sur les liens entre la qualité de l'air et ses effets sur la santé.
Countries can then use those assessments to shape policy to focus efforts on climate-proofing vulnerable economies and to undertake broad outreach efforts aimed at bridging the knowledge gap on the implications of IPCC assessment reports.
Les pays pourront alors mettre à profit ces évaluations pour concevoir des politiques mettant l'accent sur les mesures visant à protéger les économies vulnérables et à entreprendre d'importantes initiatives en matière d'information pour compléter les connaissances quant aux incidences des rapports d'évaluation du GIEC.
Its use of information communications technology, such as web-based electronic research, e-documents and the digitization of audio and video files, was bridging the knowledge gap in international law.
L'utilisation des technologies de l'information et de la communication, par exemple la recherche électronique sur Internet, les documents électroniques et la numérisation des fichiers audio et vidéo, contribue à remédier au manque de connaissances en droit international.
The UNODC human trafficking case law database, launched in October 2011, is another major new contribution to bridging the knowledge gap.
Lancée en ligne par l'ONUDC en octobre 2011, la base de données de jurisprudence relative à la traite des personnes contribue aussi largement à réduire le déficit de connaissances.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.