His enthusiasm seemed to brim over when he talked about his plans.
Son enthousiasme semblait déborder quand il parlait de ses projets.
The garden was so lush that its blossoms looked ready to brim over.
Le jardin était si luxuriant que ses fleurs semblaient prêtes à déborder.
The vibrant paints on the palette began to brim over with creativity.
Les peintures vibrantes sur la palette commençaient à déborder de créativité.
Their friendship was so strong that happiness would often brim over.
Leur amitié était si forte que le bonheur débordait souvent.
As she spoke, her enthusiasm would brim over and captivate everyone around.
Lorsqu'elle parlait, son enthousiasme débordait et captivait tout le monde autour.
With every wave, the ocean seemed to brim over onto the sandy shore.
À chaque vague, l'océan semblait déborder sur le sable du rivage.
With every cheer from the audience, her pride would brim over in joy.
À chaque acclamation de l'audience, sa fierté débordait de joie.
As the rain fell, the river started to brim over its banks.
Alors que la pluie tombait, la rivière a commencé à déborder de ses rives.
She filled the bowl so full that it began to brim over the edges.
Elle a tellement rempli le bol qu'il a commencé à déborder de ses bords.
With each drop, the container threatened to brim over.
À chaque goutte, le récipient menaçait de déborder.
Excitement would brim over during the holiday celebrations at their house.
L'excitation débordait lors des célébrations de vacances chez eux.
Her joy would brim over at even the smallest acts of kindness.
Sa joie débordait devant le moindre acte de gentillesse.
Her eyes began to brim over with tears.
Ses yeux commencèrent à déborder de larmes.