Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bringing about a solution
Vertaling van "bringing about a solution" in Frans
apporter une solution
Undermining efforts will only prolong the conflict without bringing about a solution.
Entraver les efforts ne fera que prolonger le conflit sans apporter de solution.
You must dedicate your entire life now for bringing about a solution to all the problems of the world.
Tu dois dédier ta vie entière maintenant pour apporter la solution à tous les problèmes du monde.
If those who return do not feel that their lives and liberties are safe, then, far from bringing about a solution, repatriation may actually precipitate another outflow.
Si ceux qui rentrent ne sont pas convaincus que leur vie et leur liberté sont assurées, le rapatriement, loin d'apporter une solution, peut, en fait, précipiter un autre exode.
We must not forget that the nitrate issue is a serious health problem and, in the light of the very serious environmental and health-related nature of the nitrate problem, the calls made in the report with a view to bringing about a solution are too vague.
N'oublions pas que le problème des nitrates constitue un problème très grave pour la santé et vu les conséquences environnementales et sanitaires, les invitations que lance le rapport en vue de trouver des solutions à ce problème sont trop vagues.
We must not forget that the nitrate issue is a serious health problem and, in the light of the very serious environmental and health-related nature of the nitrate problem, the calls made in the report with a view to bringing about a solution are too vague.
N'oublions pas que le problème des nitrates constitue un problème très grave pour la santé et vu les conséquences environnementales et sanitaires, les invitations que lance le rapport en vue de trouver des solutions à ce problème sont trop vagues.
In relation to this situation, the activities of the designated member, in cooperation with ICRC, may be instrumental in bringing about a solution to the problem.
En ce qui concerne cette situation, les activités du membre désigné, en coopération avec le CICR, peuvent contribuer à un règlement du problème.
In relation to this situation, the activities of the expert, in cooperation with ICRC, may be instrumental in bringing about a solution to the problem.
Dans ces conditions, l'expert pourrait, en collaboration avec le CICR, faciliter la solution du problème.
The sides shall continue their working dialogue on ministerial and other levels on all open questions with a view to bringing about a solution to Croat-Bosniac relations and preparations for the reactivation of the peace process.
Les parties poursuivront leurs entretiens au niveau ministériel ainsi qu'à d'autres niveaux sur toutes les questions non réglées en vue d'aboutir à une solution touchant les relations entre les Croates et les Bosniaques et la relance du processus de paix.
Why does the Commission not take the initiative in mediation aimed at bringing about a solution to an issue which has been disputed for 14 years?
Pourquoi la Commission ne prend-elle pas l'initiative d'une médiation, afin d'apporter une solution à un problème déjà vieux de quatorze ans?
Moreover, on the occasions of the bilateral contacts with non-Middle East countries, China has tried to talk with the countries concerned with a view to bringing about a solution of the Middle East issue through different channels.
En outre, dans le cadre de ses contacts bilatéraux avec des pays autres que ceux du Moyen-Orient, la Chine examine les voies susceptibles de conduire à un règlement du conflit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 63 ms.
