We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
couche fragile
zone fracturée
couche cassante
The brittle layer is preferably of a light color and is colored utilizing a fluorescent dye.
La couche fragile est de préférence de couleur claire et elle est colorée au moyen d'un colorant fluorescent.
a second layer of material is spaced apart from the brittle layer and has a surface facing the valve seat
une deuxième couche de matériau est espacée de la couche fragile et possède une surface opposée au siège de vanne
of the closure end panel to which there is bonded by way of an adhesive such as a varnish, ink or coating a brittle layer
de la plaque terminale du dispositif de fermeture, revêtement auquel est collé, au moyen d'un adhésif tel qu'un vernis, une encre ou un enduit, une couche fragile
a valve controlling fluid flow includes a brittle layer of material having a port opening therein and a valve seat disposed about a perimeter of the port opening
une vanne de régulation du débit d'un fluide comprend une couche fragile de matériau possédant un orifice d'ouverture et un siège de vanne situé autour d'un périmètre de l'orifice d'ouverture
Once the caramelization is done, the sugar hardens into a shiny, brittle layer over the fruit.
Après la caramélisation, le sucre se fige en une couche dure et brillante sur les fruits.
The absorption of the ground will suck the binder down, resulting in a brittle layer of paint.
Sous l'effet du pouvoir absorbant du support, le liant est aspiré vers le bas et le film de peinture obtenu est fragile.
positioning the mechanical neutral line in or near the brittle layer is achieved by adapting, relative to one another, the stiffness of the first and second substrate.
on obtient le positionnement de la ligne mécanique neutre dans ou à proximité de la couche cassante en adaptant, l'une par rapport à l'autre, la rigidité des premier et deuxième substrats.
an endoprosthesis includes a brittle layer, eg a ceramic and an underlayer to accommodate dimensional changes as the endoprosthesis is flexed.
une endoprothèse vasculaire qui comprend une couche cassante, p. ex. céramique, et une sous-couche pouvant supporter des changements de dimension lorsque l'endoprothèse est courbée.
Positioning the mechanical neutral line (21) in or near the brittle layer (13) is achieved by adapting, relative to one another, the stiffness of the first and second substrate.
La robustesse du dispositif est accrue par le positionnement de la ligne mécanique neutre (21) associée à une flexion dans ou à proximité de la couche cassante.
The light of day filtered down from above her, and she could see the underside of the thin, brittle layer of Blight that she had fallen through, the way a layer of ice covers the waters of a winter pond.
La lumière du jour filtrait quelque part au-dessus d'elle, et elle voyait le dessous de la fine couche de Corruption cassante qu'elle avait traversée, comme de la glace recouvrant une mare en hiver.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.