It was broad daylight when I woke up.
Seems like their style - broad daylight, busy street.
On dirait que leur style grand jour, rue passante.
I think that Thomas will welcome it in the broad daylight.
The marriage is happens in a broad daylight.
Order to dare appear into broad daylight.
Afin d'oser paraître au grand jour.
When I woke it was broad daylight.
Quand je m'éveillai il faisait grand jour.
As we were talking her face seemed to light up even though it was broad daylight.
Pendant que nous parlions, son visage semblait s'illuminer même s'il faisait grand jour.
But instead of the broad daylight I was expecting, I found that I was surrounded by total darkness.
Mais, au lieu du grand jour que j'attendais, je me vis environné d'une obscurité profonde.
Of course so, it would be a pity to let so much talent not burst out into broad daylight.
Alors évidemment il serait dommage de laisser autant de talent ne pas éclater au grand jour.
When the construction is ready you must remove all scaffolds to let shine on broad daylight the beauty of the building.
Quand l'édifice est prêt il faut enlever tous les échafaudages pour faire briller au grand jour la beauté de la construction.
She was like a torch which has suddenly been brought from broad daylight into the dark.
C'était comme un flambeau qu'on venait d'apporter du grand jour dans l'ombre.
About three hours later we leave the cinema, it's eleven p.m. but it's broad daylight.
Environ trois heures plus tard nous sortons du cinéma, il est onze heures du soir mais il fait grand jour.
Rather, it shows us that the visible change was prepared by a hidden, unconscious process, which suddenly bursts into broad daylight.
Elle laisse plutôt deviner que le changement visible a été préparé par un processus caché, inconscient, qui soudain explose au grand jour.