A broad plan of action aimed at improving prison conditions was under consideration.
Un vaste plan d'action destiné à améliorer les conditions de détention est à l'examen.
Our approach from the outset was that each reconstruction project should include a broad plan for social development.
Dès le début, notre approche avait pour ambition d'englober un vaste plan de développement social dans chaque projet de reconstruction.
It does set out a broad plan.
Le document du budget est un document définit un plan général.
Among other things, sales, rather than being ad hoc, have been part of a broad plan and guidelines and clear procedures have been established.
Entre autres choses, les ventes ne se feront plus au gré des circonstances, mais s'inscriront dans un plan général et obéiront à des règles et principes clairement définis.
Charles wanted a desk that offered him a broad plan of work but that he could also fold; he inhabits, like many, a small space.
Charles souhaitait un bureau qui lui offre un large plan de travail mais qu'il pourrait également replier ; il habite, comme beaucoup, un petit espace.
I will recall here that measures regarding tactical nuclear weapons in the presidential initiative of 1991 to 1992 form an integral part of a broad plan of action covering strategic offensive weapons, chemical and biological weapons and conventional and other weapons.
Je rappellerai que les mesures concernant les armes nucléaires tactiques dans l'initiative présidentielle de 1991 à 1992 forment une partie intégrale d'un large plan d'action englobant les armes stratégiques offensives, les armes chimiques et biologiques et les armes classiques et autres armes.
We invite everyone interested to join us and help transform ideas into a broad plan of concerted action with shared goals and responsibilities.
Nous invitons toutes les personnes intéressées à nous rejoindre et à contribuer à transformer les idées en un vaste plan d'action concertée, assorti de buts et de responsabilités partagés.
We are not familiar with a broad plan on the process for consultations, but we're looking forward to more 've had some initial consultations on specific issues with small groups at the officials level only.
Nous ne sommes pas au courant qu'il y ait un plan général pour des consultations, mais nous espérons obtenir plus d' le moment, il y a seulement des fonctionnaires qui ont consulté de petits groupes sur des questions précises.
A broad plan should be developed that could be used for any emergency, e.g. ice storm; pandemic, etc.
Un plan général devrait être élaboré pour toutes les situations d'urgence, p. ex. tempête de verglas, pandémie;
It outlined a broad plan of organization in which everyone would find a place for himself, become a cog in the revolutionary machine, a cog, which, no matter how small, was vital to the working of the machine.
Toute cette brochure était un ardent appel à l'organisation, dont elle esquissait un vaste plan, dans lequel chacun pouvait occuper une place, devenir un ressort indispensable, si petit dût-il, au fonctionnement de la machine révolutionnaire.
This is a broad plan that comprises steps for approaching shutdown and the facility's transition from shutdown to a stable state (i.e. stabilization activities).
Il s'agit d'un vaste plan établissant la manière dont on procédera à la mise à l'arrêt et à la transition de l'installation de l'état d'arrêt à un état stable (c'est-à-dire les activités de stabilisation).
The provincial government will work with all northern communities and resource industries to create a broad plan for sustainable development.
Le gouvernement provincial oeuvrera avec toutes les industries des ressources et toutes les collectivités du Nord pour établir un vaste plan de développement durable.
A broad plan will therefore be needed to ensure the maximum effectiveness and flexibility of the command structure following the accession of new members, bearing in mind the potential effect of the CJTF concept and of any structural adjustments.
Il faudra donc disposer d'un plan général propre à assurer l'efficacité et la souplesse maximales de la structure de commandement à la suite de l'adhésion de nouveaux membres, compte tenu de l'effet potentiel du concept de GFIM et de toutes adaptations structurelles.