She shielded her delicate skin from the broiling sun with a wide-brimmed hat.
Elle protégeait sa peau délicate du soleil brûlant avec un chapeau à larges bords.
The broiling sun beat down on the hikers as they climbed the mountain.
Le soleil brûlant frappait les randonneurs tandis qu'ils escaladaient la montagne.
They enjoyed ice cream while sitting in the broiling sun, trying to keep cool.
Ils savouraient une glace assis sous le soleil de plomb, essayant de rester au frais.
They sought shelter from the broiling sun under a big tree, grateful for some shade.
Ils cherchaient un abri contre le soleil de plomb sous un grand arbre, reconnaissants de trouver un peu d'ombre.
The broiling sun made our hike feel like an exhausting marathon under scorching heat.
Le soleil de plomb a transformé notre randonnée en un marathon épuisant sous une chaleur accablante.
Five days beneath the broiling sun a scout spots towers juddering upwards and a stairway leading underground.
Il fallut cinq jours de marche sous le soleil brûlant pour qu'un guet voit les tourelles levées au ciel et un escalier menant aux souterrains.
Ryan Armour was practicing under the broiling sun of late afternoon when his quiet routine was interrupted by thousands of fans jostling for space on the path along the chipping area as they raced to the 10th tee.
Ryan Armor s'entraînait sous le soleil brûlant de la fin de l'après-midi quand sa routine silencieuse fut interrompue par des milliers de fans qui se disputaient de l'espace sur le chemin le long de la zone de déchiquetage.
The broiling sun and wind-driven sand forced Tschiffely to don a "sandstorm mask" and a pair of goggles in an effort to protect his face and eyes from the harsh elements.
Le soleil brûlant et les vents de sable ont conduit Tschiffely à revêtir un masque et une paire de lunettes pour protéger son visage et ses yeux des tempêtes.
We sought refuge from the broiling sun under the canopy of the trees.
Nous cherchâmes refuge du soleil torride sous la canopée des arbres.
Ages ago a cottage boy who had been reading in a broiling sun had, at 5.30 p.m. a burning head, a severe frontal headache and a Temp. of 103.8.
Il y a longtemps de cela, un garçon, à la campagne, qui avait lu sous un soleil bouillant, avait eu vers 17 heures 30 la tête brûlante, un mal de tête sévère et une température à 103º8.
the heat of the broiling sun.
ne sont pas assez forts pour résister à la fournaise du soleil.