Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brushing aside
Geflecteerde vorm van brush aside
Vertaling van "brushing aside" in Frans
rejetant
rejet
écartant
balayant
faisant fi
passant outre
laisser de côté
During the pay talks, management behaves in a very domineering way, brushing aside every counter-offer.
Lors des négociations salariales, la direction se comporte en position dominante, rejetant toutes les contre-propositions.
Description: John Diefenbaker advocates for a strong defence for Canada, brushing aside the wishes of those who want Canada to remove itself from defence commitments and embrace neutrality
Date de faveur d'une défense nationale forte pour le Canada, rejetant les souhaits de ceux qui veulent voir le Canada abandonner ses engagements relatifs à la défense et adopter la neutralité.
But expediency cannot be the justification for brushing aside fundamental rights such as privacy.
Mais la rapidité que vous semblez souhaiter dans les circonstances ne peut servir de justification au rejet de droits fondamentaux tel le droit à la vie privée.
They lived in a kind of fake harmony, brushing aside the couple's real problems.
Ils vivaient dans une harmonie illusoire, mettant de côté les vrais problèmes du couple.
Discourteously brushing aside my concerns, he seemed uninterested in my opinion.
Écartant impoliment mes préoccupations, il semblait peu intéressé par mon opinion.
By brushing aside his mentor's warnings, he took an excessive risk.
En passant outre les avertissements de son mentor, il a pris un risque démesuré.
He gave a nonchalant wave of the hand, brushing aside her thoughtful suggestions.
Il a fait un geste nonchalant de la main, repoussant ses suggestions réfléchies.
She smiled gracefully at the compliments, modestly brushing aside praise with charm.
Elle a souri avec élégance aux compliments, écartant modestement les éloges avec charme.
Mischievously brushing aside the rules, they created their own fun game in the backyard.
Écartant espièglement les règles, ils créèrent leur propre jeu amusant dans le jardin.
The king ruled by decree, brushing aside the grievances of his people and his advisers.
Le roi gouvernait par décret, ignorant les doléances de son peuple et de ses conseillers.
The speaker lays out his theories in a dogmatic way, brushing aside the audience's objections.
Le conférencier expose de manière dogmatique ses théories, ignorant les objections du public.
She put the photos away, brushing aside a tear as she thought back on her summer holidays.
Elle rangea les photos en cachant une larme, repensant à ses vacances d'été.
The director, who keeps brushing aside the employees' complaints, is only making tensions in the company worse.
Le directeur, obstinément niant les plaintes des employés, aggrave la tension dans l'entreprise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor brushing aside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 49 ms.
