Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
brussels dialect
Vertaling van "brussels dialect" in Frans
She jotted down several typical Brussels dialect expressions in her travel journal.
Elle a noté plusieurs expressions typiques du bruxellois dans son carnet de voyage.
His Brussels dialect accent is so strong that even locals find it funny.
Son accent en bruxellois est si prononcé que même les locaux le trouvent amusant.
The tour guide translated a few Brussels dialect expressions for the curious visitors.
Le guide touristique a traduit quelques expressions de bruxellois pour les visiteurs curieux.
With his long-time colleagues, he always cracks jokes in the Brussels dialect during the coffee break.
Avec ses collègues de longue date, il plaisante toujours en bruxellois à la pause café.
The tram driver shouted a few words in the Brussels dialect, which made the passengers laugh.
Le chauffeur de tram a crié quelques mots en bruxellois, ce qui a fait rire les passagers.
During the play, one character spoke only in the Brussels dialect, which surprised the audience.
Pendant la pièce de théâtre, un personnage s'exprimait uniquement en bruxellois, ce qui surprenait le public.
The teacher played a clip in the Brussels dialect to show how it differs from standard Dutch.
Le professeur a diffusé un extrait en bruxellois pour montrer les différences avec le néerlandais standard.
Some young people hardly understand the Brussels dialect anymore, because they only ever hear French at school.
Certains jeunes ne comprennent presque plus le bruxellois, car ils n'entendent que le français à l'école.
At home we speak French, but at the market my mother quickly switches to the Brussels dialect.
À la maison, on parle français, mais au marché, ma mère passe vite au bruxellois.
She understands the Brussels dialect, yet she almost always answers in standard French.
Elle comprend le bruxellois, pourtant elle répond presque toujours en français standard.
In this old bar, the regulars are happy to mix French and the Brussels dialect.
Dans ce bar ancien, les habitués mélangent volontiers le français et le bruxellois.
English version I love the name of the restaurant (Peï et Meï means «Man and Woman» in Brussels dialect) and it really intrigued me.
J'adore le nom du restaurant (Peï et Meï signifie « Un homme et une femme » en Bruxellois), c'est ce qui m'a donné envie de le découvrir.
This traditional song in the Brussels dialect reminds my grandmother of her childhood near the Grand-Place.
Cette chanson traditionnelle en bruxellois rappelle à ma grand-mère son enfance près de la Grand-Place.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor brussels dialect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 43. Exact: 32. Verstreken tijd: 42 ms.
