When you steal on the sea, you're a buccaneer.
Quand on vole sur la mer, vous êtes un boucanier.
Yarrr! A treasure fit for a relaxed buccaneer!
The terror of the dead buccaneer had fallen on their spirits.
La terreur du flibustier mort s'était emparée de leurs esprits.
Can you spare a little change for an old buccaneer?
Vous n'auriez pas un peu de monnaie pour un vieux flibustier?
Now you can become a real buccaneer day and night!
Maintenant tu peux te convertir en un authentique pirate le jour et la nuit !
A buccaneer who lacks the tripes to call himself by this true name.
Un pirate qui n'ose pas s'affirmer comme tel!
A buccaneer and explorer who was later knighted.
Boucanier et explorateur qui était chevalier à l'origine.
He was killed, torn apart, smoked and devoured like a real buccaneer.
Il fut tué, dépecé, fumé et dévoré à la mode des boucaniers.
I shall look quite the buccaneer!
J'aurai l'air d'un boucanier!
outfit is a blue buccaneer's outfit, but still very feminine.
consiste en un costume de pirate bleu, mais demeure tout de même très féminine.
Well, lady, there's more than being a buccaneer than just
Eh bien, madame, il faut bien être plus qu'un boucanier que juste de balancer
A full sized poster of a buccaneer reveals all the secrets hidden in the pirate getup and makes the reading come alive.
Une affiche grandeur nature d'un flibustier dévoile tous les secrets du costume d'un pirate et permet de rendre la lecture encore plus vivante.
For a buccaneer look, supply pirate bandanas, hooks for the hand or pirate swords.
Pour le look de flibustier, fournissez des bandanas à motif de pirate, des crochets pour la main ou encore des épées de pirate.