His knowledge and understanding of Buddhist scripture was both broad and deep.
Sa connaissance et sa compréhension des écritures bouddhistes étaient à la fois vastes et profondes.
At around the same time, a stone pagoda inscribed with Buddhist scripture was erected to commemorate the fiftieth anniversary of the uprising.
À peu près au même moment, une pagode de pierre inscrite avec des textes bouddhistes est érigée pour célébrer le cinquantième anniversaire du soulèvement.
At stricter levels of reasoning that are based on logic and Buddhist scripture, we affirm that the suffering karma of living beings is illusory but not nonexistent.
A un strict niveau du raisonnement, basé sur la logique, et les textes Bouddhistes, nous pouvons affirmer que le karma de souffrance des êtres humains est illusoire mais pas non non-existant.
He would spend the next five years there studying, among other things, Buddhist scripture.
Il y passe les cinq années suivantes et étudie, entre autres choses, les écritures bouddhistes.
The half-conscious Xuanzang continued to recite verses from Buddhist scripture.
Xuanzang, à demi conscient, a continué à réciter des versets tirés des écritures bouddhistes.
The local Lama may show you his vast collection of Buddhist scripture and photo's from recent trips to Bodhgaya.
Le Dalaï locale peut vous montrer sa vaste collection d'écritures bouddhistes et photos de récents voyages à Bodhgaya.
There are twenty pieces of the wonderful wood carving that depicts some scenes of the Buddhist Scripture of Jataka, the ten previous lives of the Lord Buddha.
Il y a vingt pièces de la magnifique sculpture sur bois qui représentent certaines scènes des Écritures bouddhistes de Jataka, les dix vies précédentes du Seigneur Bouddha.
I began chanting a Buddhist scripture as I formed a cross in front of myself with my arms.
Je commençai à entonner des prières en formant une croix devant moi avec mes bras.
The second part of the inscription provides benedictions for those coming to pay their respects to the pagoda and makes many references to Buddhist scripture.
La seconde partie de l'inscription dispense des bénédictions sur ceux qui viendront rendre hommage à la pagode et fait de nombreuses références aux écritures bouddhiques.
If you manage to spin its circular bookcase a full 360 degrees - I have to lean hard against one of its handles to do so - you can say you've read the whole Buddhist scripture in a single go.
Si vous faites tourner la bibliothèque circulaire sur elle-même (je dois peser de tout mon poids sur une de ses poignées pour y arriver), vous pouvez dire que vous avez lu tous les textes bouddhiques d'un coup.
Peabody also served as the translator for the first English version of a Buddhist scripture which was published in 1844.
Elle est aussi la traductrice de la première version anglaise d'une écriture sainte bouddhiste publiée en 1844.
Tripitaka Literally means "three baskets;" refers to the canon of Buddhist scripture.
Tripitaka Au sens littéral, signifie « trois paniers »; désigne le canon de l'écriture bouddhiste.