Her buddy list is always buzzing with activity during the evenings.
Sa liste d'amis est toujours pleine d'activité durant les soirées.
Jill often refreshes her buddy list before sending a group message.
Jill actualise souvent sa liste d'amis avant d'envoyer un message groupé.
She'll put you on her buddy list and bug you.
Without your agreement, the other subscriber cannot add you to their buddy list.
Sans votre accord, l'autre correspondant ne peut vous enregistrer dans sa liste de contacts.
He was delighted to find several friends on his buddy list today.
Il était ravi de trouver plusieurs amis sur sa liste d'amis aujourd'hui.
My buddy list helps me remember which friends are active online.
Ma liste d'amis m'aide à me souvenir quels amis sont actifs en ligne.
Managing a buddy list helps me stay connected with friends around the world.
Gérer une liste d'amis m'aide à rester connecté avec des amis du monde entier.
Updating my buddy list helps me keep track of who is available to talk.
Mettre à jour ma liste d'amis m'aide à savoir qui est disponible pour parler.
Keeping an active buddy list is key to maintaining friendships online.
Garder une liste d'amis active est essentiel pour maintenir des amitiés en ligne.
I always check my buddy list before deciding who to chat with online.
Je vérifie toujours ma liste d'amis avant de décider avec qui discuter en ligne.
Sharing your buddy list with others can lead to more exciting conversations.
Partager votre liste d'amis avec d'autres peut mener à des conversations plus passionnantes.
Friends often pop up on my buddy list, inviting me to join their chats.
Des amis apparaissent souvent dans ma liste d'amis, m'invitant à rejoindre leurs discussions.
They often plan events based on who's available on their buddy list.
Ils planifient souvent des événements en fonction de qui est disponible sur leur liste d'amis.