the use of contrasting buff-coloured stone for the continuous belt course, windows sills and lintels, main
l'utilisation de pierre de couleur chamois pour le cordon continu, les appuis et les linteaux des fenêtres,
This buff-coloured fossiliferous stone is durable and easily carved; appropriately, the limestone was itself overridden by glaciers.
Résistante et facile à tailler, cette pierre fossilifère de couleur chamois porte elle-même les marques du passage des glaciers.
Her dress was a beautiful buff-coloured shade that suited her perfectly.
Sa robe était d'une belle teinte chamois qui lui convenait parfaitement.
She chose a buff-coloured shade for her living room curtains.
Elle a choisi une teinte chamois pour ses rideaux de salon.
The clay is coarse, buff-coloured, heterogeneous, polished.
La pâte est grossière, chamois, hétérogène, lissée.
The coats sent were green, faced with red, and there wre some buff-coloured waistcoats and breeches.
Les habits ainsi envoyés étaient verts, relevés de rouge, avec des vestes et des culottes chamois.
Buff-coloured and black ribbons decorated the hat and right shoulder, in accordance with the style of the time.
Des rubans chamois et noir ornent le chapeau et l'épaule droite, selon la mode du temps.
The hindfeet are white, its flanks and cheeks are a buff-coloured and the fur on its belly can be white to deep grey.
Ses pattes arrière sont blanches, ses flancs et ses joues sont chamois et le pelage de son ventre varie de blanc à gris foncé.
the modest materials, finishes and details, including the buff-coloured brick; brick highlights such as the flat-arched window heads, banded rear corner pilasters, upper stringcourse and coping; etc. Key internal elements that define the building's heritage character include
les matériaux, finitions et détails modestes, notamment la brique de couleur chamois; les détails en brique comme les linteaux de fenêtre en arc aplati, les pilastres à bandeaux, dans les coins arrière, l'assise et le couronnement en haut du bâtiment, etc.
Females can be distinguished from males by the throat band, which is buff-coloured as opposed to white. The tail is brown with fine buff stripes. Males also have a white band near the tip of the tail.
Les femelles se distinguent des mâles par la bande de leur cou, qui est chamois plutôt que blanche. Leur queue est brune et comporte de fines bandes chamois, tandis que celle des mâles a en outre une bande blanche près de l'extrémité.
In Ontario, females lay a single clutch per year, of 6 to 13 buff-coloured eggs.
En Ontario, les femelles pondent une seule couvée par année qui donne de 6 à 13 œufs de couleur chamois.
their interconnectedness, and for their represention of the cohesive, unified presence of the Roman Catholic Church in Gravelbourg, as seen in their original locations in close proximity to one another, and the consistent use of buff-coloured Claybank brick in exterior construction
leur interconnectivité, et leur représentation de la présence cohésive et unifiée de l'Église catholique romaine à Gravelbourg, tel que le démontre leur emplacement original à proximité les uns des autres et l'utilisation constante de brique Claybank de couleur chamois pour la construction extérieure