Ne copiez-collez pas un ebuild dans le champ de commentaire du bugzilla.
Don't cut and paste an ebuild into bugzilla's comment field.
Notez que bugzilla n'est pas un endroit où chercher de l'aide.
Note that bugzilla is not a place to seek support.
Nous avons maintenant une catégorie dédiée dans le bugzilla de freedesktop.
We now have our entries in the fd.o Bugzilla.
Rapportez un bogue en utilisant ce modèle bugzilla pré-rempli.
File a bug using this prefilled bugzilla template.
Pour inscrire un bogue, vous devez posséder un compte bugzilla.
In order to file a bug, you must have an account on bugzilla.
La validation de son activité se fait à travers les rapports de bogue sur le bugzilla.
The validation of this activity happens through bugzilla reports.
Assurez-vous d'avoir toutes les informations d'identification pour ouvrir un bug dans notre bugzilla.
Make sure you have all the credentials to open a bug in our bugzilla.
Si vous pensez le contraire, veuillez le signaler via bugzilla.
Et enfin, nous discuterons de l'intégration avec bugzilla, la migration/intégration des artefacts et mesurerons l'intérêt global d'une telle solution.
Finally we will also discuss the integration with bugzilla, migration/integration issues, and measure the general interest for such a solution.
Cherchez le nom du paquet dans bugzilla pour voir si quelqu'un a déjà rempli un rapport pour ceci.
Search bugzilla for the name of your package to see if someone has already filed a bug for it.
Dans la mesure où j'ai fortement utilisé publican ce mois-ci, j'ai créé deux tickets dans son bugzilla.
Since I used publican heavily this month, I filed two tickets in its bugzilla.
Si vous rencontrez quelque problème que ce soit avec ces paquets, soumettez, s'il vous plaît, vos bogues dans le bugzilla, comme d'habitude.
If you find any problems with the packages, please file bugs in Bugzilla as normal.
Ajoutez le correctif sur bugzilla (voir plus haut).
Add the patch to bugzilla (see above).
