the corresponding contacts of each building-block are connected by wires
les contacts correspondants de chaque bloc de construction sont reliés par des fils
providing, via a physical computing device, at least one building-block unit
à fournir, par l'intermédiaire d'un dispositif informatique physique, au moins une unité bloc de construction
Yes, it's a building-block approach, I would suggest.
Oui, c'est la méthode de construction modulaire, à mon sens.
We've also seen the building-block approach.
Nous avons aussi vu l'approche progressive.
Mix-and-match flexible building-block chassis to expand beyond your initial array capacity.
Châssis modulaire flexible pour une extension allant au-delà de la capacité initiale de votre baie.
The building-block approach provides great flexibility in creating an overall solution.
L'approche « étape par étape » offre une grande flexibilité dans la création d'une solution globale.
His delegation saw the present process as a building-block process.
La délégation de l'intervenant considérait le processus actuel comme une juxtaposition d'éléments modulaires.
This building-block approach recognizes that there are different "speeds" in the region.
Ce souci de progressivité tient à l'existence d'"écarts de vitesse" dans la région.
Large ponderous headquarters built on the traditional building-block system are a thing of the past.
Les quartiers généraux grands et lourds inspirés par le système du jeu de construction traditionnel sont révolus.
I will return to this building-block approach in a moment, because a number of questions are linked to it.
Je reviendrai sur cette approche modulaire dans un instant, parce qu'un certain nombre de questions y sont liées.
She proposed using "a building-block approach" and considering each issue without prejudice to the final form of the text.
Elle a proposé d'utiliser une «approche modulaire» et d'examiner chaque question sans préjudice de la forme finale du texte.
This primitive is used as a building-block for public-key encryption schemes with advanced security properties.
Cette primitive est utilisée comme élément de base pour les schémas de chiffrement à clé publique avec des propriétés de sécurité avancées.
Here we begin to glimpse something of the essential role of the family as the first building-block of a well-ordered and welcoming society.
Nous commençons ici à percevoir quelque chose du rôle essentiel de la famille comme première pierre d'une société accueillante et bien organisée.