The robot you see there was built from scratch during the technology competition.
Le robot que tu vois là a été construit de zéro pendant le concours de technologie.
The social network we're testing was built from scratch, without copying existing platforms.
Le réseau social que nous testons a été construit de zéro, sans copier les plateformes existantes.
My hoverboard has been built from scratch, using components that are being pushed to their absolute limit.
Mon skateboard volant a été monté de toutes pièces, en utilisant des éléments qui seront poussés à leurs limites.
The operating system, for instance, was built from scratch.
It has been built from scratch with features and performance in mind.
The inventory management system, built from scratch, finally adapts to our seasonal products.
Le système de gestion des stocks, construit de zéro, s'adapte enfin à nos produits saisonniers.
The internal voting system, built from scratch, guarantees complete anonymity for every participant.
Le système de vote interne, construit de zéro, garantit l'anonymat complet de tous les participants.
The association's website, built from scratch by volunteers, is still easy to update.
Le site de l'association, construit de zéro par des bénévoles, reste facile à mettre à jour.
The equipment was built from scratch.
L'équipement a été construit à partir de zéro.
The new search engine, built from scratch, ranks results based on how reliable the sources are.
Le nouveau moteur de recherche, construit de zéro, classe les résultats selon la fiabilité des sources.
This website, which looks really professional, was built from scratch by a single self-taught developer.
Ce site web, pourtant très professionnel, a été construit de zéro par une seule développeuse autodidacte.
His blog, built from scratch, doesn't rely on any preset layout or off-the-shelf theme.
Son blog, construit de zéro, ne s'appuie sur aucun modèle prédéfini ni thème automatique.
The graphics engine, built from scratch, enables lighting effects that just aren't possible with standard tools.
Le moteur graphique, construit de zéro, permet des effets lumineux impossibles avec les outils standards.