Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
built into the programme
Vertaling van "built into the programme" in Frans
intégrés dans le programme
For this reason, capacity building, systems strengthening, social, psychosocial, and community-based aspects are being built into the programme.
C'est pourquoi le renforcement des capacités et des systèmes et les aspects sociaux, psychosociaux et communautaires sont intégrés dans le programme.
The IBO stated that it would award candidates their diplomas or certificates based on "their coursework" and "the established assessment expertise, rigor, and quality control already built into the programme."
L'OBI a déclaré qu'elle remettrait aux candidats leur diplôme ou certificat sur la base de « leur contrôle continu » et « de l'expertise en matière d'évaluation, la rigueur et le contrôle de la qualité établis déjà intégrés dans le programme. »
We will never permit such concepts to be built into the programme.
Nous ne permettrons jamais d'introduire dans le programme des affirmations de ce genre.
For monitoring purposes, benchmarks will be drawn up and built into the programme.
Des indicateurs de référence seront élaborés et incorporés au programme pour le suivi des activités.
Two weeks' intensive examination revision and planning sessions are built into the programme.
Sessions de révision d'examen et de planification intensive de deux semaines sont intégrées dans le programme.
Character-building is built into the programme in a manner that ensures that participants respect each other's rights and freedoms.
La formation du caractère est intégrée au programme de manière à assurer le respect mutuel des droits et des libertés entre les participants.
Fields of study, which include engineering, medicine and business, in some cases have practical attachments built into the programme
Les domaines d'étude, notamment l'ingénierie, la médecine et les affaires, comportent dans certains cas des cours pratiques intégrés au programme.
Synergies from country to country are also built into the programme by virtue of simultaneous implementation across seven countries, using the same delivery mechanisms and management apparatus for economies of scale.
Les actions coordonnées entre pays sont aussi générées par le programme en vertu de la mise en pratique simultanée dans sept pays des mêmes mécanismes d'exécution et de la stratégie de gestion pour des économies d'échelle.
The influence of parents and family cannot be underestimated and the education and active involvement of parents should be built into the programme.
L'influence des parents et de la famille ne saurait être sous-estimée et l'éducation, de même que la participation active des parents, devraient être prévues dans le programme.
Sustainability was built into the programme design, but only seriously addressed as of 2005.
Le critère de durabilité a été incorporé dans la conception du programme, mais n'a été effectivement mis en œuvre qu'en 2005.
If yes, please share the success factors, constraints faced, lessons learned: why you consider it as a success, how you measured the impact and whether a nutritional objective was explicitly built into the programme.
Si votre réponse est positive, veuillez expliquer les facteurs de succès, les contraintes rencontrées, les leçons apprises : pourquoi vous considérez l'expérience comme un succès, comment vous avez mesuré l'impact et si le programme en question comportait explicitement un objectif nutritionnel.
Further, with the mobile capability built into the programme, as many as 150 combatants can be demobilized daily with a team operating within a radius of 60 miles or 2 hours from the existing centres.
En outre, grâce à l'élément de mobilité prévu dans le programme, une équipe opérant dans un rayon de 100 kilomètres ou à deux heures des centres existants peut démobiliser jusqu'à 150 combattants par jour.
An emergency-preparedness element is built into the programme to take into account possible disasters, man-made or natural, that could affect the welfare of women and children.
Une capacité d'intervention en cas d'urgence est prévue pour tenir compte des possibilités de situations d'urgence causées par l'homme ou naturelles qui pourraient porter atteinte aux conditions de vie des femmes et des enfants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 83 ms.
