We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
développée au sein
accumulée au sein
accumulée dans
With the arrival of the new authoritarian boss, tensions have built up within the team.
Avec l'arrivée du nouveau patron autoritaire, des rapports tendus se sont installés dans l'équipe.
For that reason a new, extensive relief system could be built up within the space of five months.
Pour cette raison, une nouvelle et vaste organisation humanitaire peut être créée dans un délai de cinq mois.
Static electricity built up within the microscope is discharged
L'électricité statique accumulée dans le microscope est déchargée.
This move is aimed at effective use of the expertise and technological capabilities related to these fields that have been built up within the steel industry.
Ces rapprochements sont destinés à utiliser efficacement le savoir-faire et les capacités technologiques constituées dans ce domaine par l'industrie sidérurgique.
This kind of capacity cannot be built up within weeks or even months.
Or, on ne saurait se doter de ce type de capacités en l'espace de quelques semaines ou de quelques mois.
The company develops software tools and methods which utilise the bank of information that has been created and built up within a company.
Cette société développe des outils logiciels et des méthodes qui prennent en compte la banque d'informations créée et développée par une entreprise ou une organisation.
The movement feeds on the anger and the frustration built up within the mass of the population in recent years.
Le mouvement se nourrit de toute la colère et toute la frustration accumulées dans la masse de la population, ces dernières années.
Based on a clear and concise navigation system, the website will be built up within an exclusive and well thought-out concept.
à l'aide d'un système de navigation clair et synoptique, le site se transforme en un concept exclusif et mûrement réfléchi.
The steam can be built up within the armour for a greater release, allowing just a simple kick to violently send an opponent reeling a great distance away.
La vapeur peut être accumulée dans l'armure pour avoir une plus grande libération de vapeur, permettant à un simple coup de pied d'envoyer violemment un adversaire au loin.
A good part of the old town is surrounded by various canals and on 'islands' that are built up within the canals, so you are often walking along the waterside.
Une bonne partie de la vieille ville est entouré de divers canals et sur les "îles" qui se trouvent dans les canales, par conséquent vous marchez souvent à proximité de l'eau.
But there is a huge skill base that has built up within the department in terms of case management, disability management, and early intervention for those who are disabled.
En même temps, le ministère a accumulé un énorme bassin de compétences en matière de gestion de cas, de gestion des limitations fonctionnelles et d'intervention précoce auprès des personnes handicapées.
The supplementary or voluntary pension, which is in addition to the state pension, is a pension built up within the context of an occupational activity.
La pension complémentaire ou pension extralégale est un complément à la pension légale, constitué dans le cadre d'une activité professionnelle.
Again, as I said in my opening remarks, the provinces tackle that in unique ways, and they have features they have built up within their systems.
Je répète ce que j'ai dit dans ma déclaration préliminaire: les provinces ont une approche particulière du problème, et elles ont intégré des caractéristiques dans leurs systèmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.