He complained about the bulkiness of his new smartphone case.
Il se plaignait de l'encombrement de son nouvel étui de smartphone.
He appreciated the bulkiness of the winter coat in the frigid temperatures.
Il appréciait l'encombrement du manteau d'hiver par les températures glaciales.
Despite its bulkiness, the sofa was surprisingly comfortable to sit on.
Malgré son volume, le canapé était étonnamment confortable pour s'asseoir.
It does not feel the bulkiness of a large coat.
Il ne ressent pas le volume d'un grand manteau.
Therefore, woven fabrics obtained by using the multifilament exhibit uniform and sufficiently high bulkiness even when they are treated with heat.
En conséquence, les étoffes tissées obtenues en utilisant ce multifilament présentent une voluminosité uniforme et suffisamment grande même lorsqu'elles subissent un traitement thermique.
The woven and knitted fabrics made of the above filament yarns have high bulkiness, soft feeling and excellent uniformity.
Les articles tissés et tricotés à partir desdits fils continus présentent une grande voluminosité, une bonne souplesse et une excellente homogénéité.
The design lacked elegance due to the bulkiness of its various components.
Le design manquait d'élégance en raison de l'encombrement de ses divers composants.
Her table was charming, but the bulkiness made it hard to move.
Sa table était charmante, mais son encombrement la rendait difficile à déplacer.
Navigating the crowded room was tricky due to the bulkiness of his costume.
Naviguer dans la salle bondée était compliqué en raison de l'encombrement de son costume.
Try to use less types of fonts to avoid bulkiness.
Essayez d'utiliser moins de types de polices pour éviter l'encombrement.
She loved her laptop, but its bulkiness made it a challenge to transport.
Elle aimait son ordinateur portable, mais son encombrement rendait son transport difficile.
Even with its bulkiness, the table held an impressive amount of items.
Même avec son encombrement, la table supportait une quantité impressionnante d'objets.
She carefully considered the bulkiness of the painting before choosing a frame.
Elle a soigneusement pris en compte l'encombrement de la peinture avant de choisir un cadre.