My dad often reminisces about eating bully beef during the war.
Mon père se remémore souvent les repas de corned-beef pendant la guerre.
Cooking bully beef with onions makes for a tasty and filling meal.
Cuisiner le corned-beef avec des oignons fait un repas savoureux et copieux.
A dash of spices can really enhance the flavor of bully beef.
Un peu d'épices peut vraiment rehausser la saveur du corned-beef.
When traveling, I always pack a few cans of bully beef for sustenance.
En voyage, j'emmène toujours quelques boîtes de corned-beef pour me nourrir.
The recipe called for bully beef, which added a rich flavor to the dish.
La recette demandait du corned-beef, qui ajoutait une saveur riche au plat.
For lunch, I opened a can of bully beef and made a hearty sandwich.
Pour le déjeuner, j'ai ouvert une boîte de corned-beef et fait un sandwich copieux.
I like to mix bully beef with potatoes for a quick dinner.
J'aime mélanger le corned-beef avec des pommes de terre pour un dîner rapide.
In emergencies, bully beef is a go-to food for its long shelf life.
En cas d'urgence, le corned-beef est une nourriture de prédilection pour sa longue durée de conservation.
The soldiers relied on bully beef during the long days in the field.
Les soldats comptaient sur le corned-beef pendant les longues journées sur le terrain.
I went into my pouches for a grenade as I am sure the others did, but I found first a tin of sardines, then a tin of bully beef and eventually a grenade.
Je suis allé dans mes poches pour une grenade que je suis sûr que les autres ont fait, mais j'ai trouvé d'abord une boîte de sardines, puis une boîte de corned-beef et éventuellement une grenade.
Finds included margarine and cigarette tins, pickle jars, bully beef and jam tins, rum ration jars, an officer
Les trouvailles comprennent des boites de margarine et de cigarettes, des bocaux de cornichons, des boites de corned-beef et de confiture, des jarres de rhum, une flasque d'officier et un casque en acier britannique.
In school lunchboxes, bully beef sandwiches were a common sight.
Dans les boîtes à lunch, les sandwiches au corned-beef étaient monnaie courante.
Some people enjoy adding bully beef to stews for extra protein.
Certaines personnes aiment ajouter du corned-beef aux ragoûts pour un supplément de protéines.