This hotel room is more spacious than last night's; you can move around without bumping into things.
Cette chambre d'hôtel est plus spacieuse que celle d'hier, on circule sans se cogner.
In the living room there should be enough space so that people can move around freely without bumping into things.
Dans le salon, il devrait y avoir suffisamment d'espace pour que les gens puissent se déplacer librement sans se cogner.
The trouble with me is I'm always bumping into things.
Le problème avec moi, c'est que je suis assez maladroit.
With knuckled joints, she was careful to avoid bumping into things.
Avec des articulations noueuses, elle faisait attention à ne pas heurter les objets.
Maybe it'll be good enough to keep from bumping into things.
Ça sera peut-être suffisant pour t'empêcher de t'enfarger.
People often think that they're just clumsy and keep bumping into things.
Les gens pensent souvent qu'ils sont juste maladroits et continuent de heurter des objets.
The cane is built strong enough to withstand drops or bumping into things.
La canne est construite assez fort pour résister aux gouttes ou se cogner dans les choses.
Just bumping into things along the way.
J'ai juste titubé en chemin.
Swear he was drunk, the way he's been staggering about and bumping into things.
On le dirait ivre, à tituber et se cogner partout.
You were drunk, and loud, and making a scene with the waiters, bumping into things.
Tu était soûl, tu parlais fort, tu as fait une scène, tu titubais.
She can pull the owner, demanding walks, games, walk in the dark bumping into things, climb into the wrong places.
Elle peut tirer le propriétaire, exiger des promenades, des jeux, marcher dans le noir en se heurtant à des objets, monter aux mauvais endroits.
Good lighting makes us happier (and stops us bumping into things at night).
Un bon éclairage à l'intérieur nous rend plus heureux (et nous empêche de nous cogner la nuit).
Remember that at uncontrolled aerodromes you don't have the added protection of radar to keep you from bumping into things, and you don't have some one in a control tower to help out.
N'oubliez pas qu'aux aérodromes non contrôlés, vous ne bénéficiez pas de la protection supplémentaire du radar pour vous protéger des abordages et vous ne pouvez compter sur personne dans une tour de contrôle pour vous donner un coup de main.