After the move, we had a bunch of odds and ends to organize.
Après le déménagement, nous avions un tas de bric-à-brac à organiser.
It appears you've killed a bunch of my clones again.
Tu as encore tué un tas de mes clones, on dirait.
And I've said that publicly to a bunch of people.
Et j'ai dit ça en public à un paquet de personnes.
Mass murderers kill a bunch of people at the same time.
Un meurtrier de masse tue un tas de gens en même temps.
The queen is always more valuable than a bunch of jokers.
La reine a toujours plus de valeur qu'un tas de jokers.
Well, there's a bunch of things you could do.
Et bien, il y a un tas de choses à faire.
Come on, it's a bunch of peasants with slingshots.
Allez, il y a un tas de paysans avec des frondes.
There's a bunch of new stuff in to not buy.
Il y a un tas de nouvelles choses à ne pas acheter.
We called the police and got a bunch of detectives over.
On a appelé la police et en plus un tas de détectives.
It comes with a bunch of wireless tools preloaded into it.
Il est livré avec un tas d'outils sans fil préchargé dedans.
Looks like the trap got clogged with a bunch of hair.
On dirait que le piège a bouché avec un tas de cheveux.
She has a bunch of gorillas around her day and night.
Elle a un tas de gorilles autour d'elle jour et nuit.
She was handing over a bunch of bank books and stuff.
Elle leur a donné un tas d'livrets d'banque et autres.