So beautiful the sight feels like music could burst forth.
La vue est si belle que de la musique pourrait éclater.
They join with countless others to burst forth with song.
Ils se joignent à d'innombrables autres à éclater par le chant.
His passion for music made creativity burst forth from him.
Sa passion pour la musique a fait jaillir la créativité en lui.
With determination, she made her true feelings burst forth in her speech.
Avec détermination, elle a laissé jaillir ses véritables sentiments dans son discours.
In moments of crisis, courage can burst forth unexpectedly.
Dans les moments de crise, le courage peut surgir de manière inattendue.
The sculpture featured thrusting figures that seemed to burst forth from the stone itself.
La sculpture présentait des figures jaillissantes qui semblaient surgir de la pierre elle-même.
Upon reading that absurd letter, hearty laughter immediately burst forth.
À la lecture de cette lettre absurde, un rire homérique éclata aussitôt.
She had pent-up feelings of joy that burst forth during the party.
Elle avait des sentiments de joie refoulés qui ont éclaté pendant la fête.
Her slumbering creativity burst forth in a flurry of colors and shapes.
Sa créativité endormie éclata en une flambée de couleurs et de formes.
At the concert, emotions burst forth through the music.
Au concert, les émotions ont éclaté à travers la musique.
His imagination burst forth with vivid colors on the canvas.
Son imagination a jailli sur la toile avec des couleurs vives.
With the first notes of music, joy burst forth from the crowd.
Aux premières notes de musique, la joie a éclaté parmi la foule.
Their hoarded energy burst forth in an explosion of unbridled creativity on stage.
Leur énergie accumulée a éclaté dans une explosion de créativité débridée sur scène.