Instead of being serious, she decided to bust chops to ease the tension.
Au lieu d'être sérieuse, elle a décidé de blaguer pour dissiper la tension.
When he's nervous, he starts to bust chops as a way to cope.
Quand il est nerveux, il commence à blaguer comme moyen de faire face.
He knows how to bust chops without crossing the line into hurtful territory.
Il sait comment plaisanter sans franchir la limite et devenir blessant.
Sometimes, a little friendly teasing helps bust chops between old friends.
Parfois, un peu de taquinerie amicale aide à renforcer les liens entre vieux amis.
During lunch, they like to bust chops and make each other laugh.
Pendant le déjeuner, ils aiment se chambrer et se faire rire mutuellement.
My coworkers love to bust chops and share jokes during coffee breaks.
Mes collègues adorent se moquer gentiment et partager des blagues pendant les pauses café.
They bust chops relentlessly, but it's all in good fun and friendship.
Ils se chambrent sans relâche, mais c'est tout en amitié et pour s'amuser.
She can always bust chops at the right moment to make everyone smile.
Elle sait toujours lancer une pique au bon moment pour faire sourire tout le monde.
Friends often bust chops to keep things fun and entertaining at parties.
Les amis se taquinent souvent pour garder une ambiance amusante et divertissante aux soirées.
I love to bust chops with my friends when we hang out on weekends.
J'adore taquiner mes amis quand on traîne ensemble le weekend.
He doesn't mean to offend; he just wants to bust chops with humor.
Il ne veut pas offenser ; il cherche juste à plaisanter avec humour.
We often bust chops about our favorite sports teams, keeping it friendly.
On se charrie souvent à propos de nos équipes de sport préférées, tout en restant amicaux.
At dinner, they begin to bust chops, turning a quiet meal into laughter-filled fun.
Au dîner, ils commencent à se charrier, transformant un repas tranquille en un moment rempli de rires.