Vertaling van "busted down" in Frans
Just for being busted down a couple ranks?
Juste pour avoir été rétrogradé de quelques échelons?
You heard? I got busted down to E-1.
Et que j'ai été rétrogradé?
Óscar, they busted down the door in front of the kids.
Ils ont enfoncé la porte devant les enfants.
What are you doing here? Feds busted down my door.
Les feds ont enfoncé ma porte.
He got busted down after Rowley left, but he won't say why.
Il a été rétrogradé après que Rowley soit parti, mais il ne dira pas pourquoi.
The kid is being busted down a rank for fighting.
Le gamin est rétrogradé d'un rang par rapport à sa bagarre.
You pay a fine, get busted down to a family office.
Tu paies une amende, rétrograde en bureau familial.
I will have you busted down from meter maid to regular maid.
Je vais vous faire rétrograder de pervenche à boniche.
No, not until you guys went and busted down the door.
Non, jusqu'à ce que vous défonciez la porte.
He's broken in before, busted down my door, assaulted me.
Il est déjà entré par effraction, il a démoli ma porte et m'a attaquée.
I got busted down from acting lieutenant all the way to candidate in one fell swoop.
Je me suis fait rétrograder de lieutenant à stagiaire, d'un seul coup.
And she's not some innocent victim whose door you busted down and life you saved.
Ce n'est pas une victime innocente que vous avez sauvée.
Before I knew it, I was busted down to collecting empty shell casings on the firing range.
Le temps de le réaliser, je me suis retrouvé affecté au ramassage des douilles sur le stand de tir.