The walls are paper thin, but everything else is good.
And we have emergency power, but everything else is in meltdown.
They blame us for the seismic tremors, but everything else is speculation.
Ils nous reprochent les séismes, mais le reste n'est que spéculation.
Not the space travel, but everything else.
Physical bodies are shed, but everything else keeps going.
Les corps physiques sont abandonnés, mais tout le reste persiste.
Well, this one's not left-handed either, but everything else fits.
Celui-là n'est pas gaucher, mais tout le reste correspond.
Not here, but everything else did change quite a lot.
Ici oui, mais tout le reste a beaucoup changé.
They're on the fritz, but everything else is fine.
C'est en panne, mais tout le reste va bien.
You don't look like her, but everything else...
Vous ne lui ressemblez pas mais tout le reste...
No, they didn't, but everything else is bang on.
Non, mais tout le reste est identique.
Good location, but everything else is horrible.
Bon emplacement, mais tout le reste est horrible.
No, but everything else is under control.
Non, mais le reste est sous contrôle.
I mean, the pizza's terrible, but everything else is paradise.
Ma ville pizzas sont horribles, mais le reste est un vrai paradis.