Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but from memory
Vertaling van "but from memory" in Frans
mais, de mémoire
All right, but from memory, you don't know?
D'accord, mais de mémoire, ne le savez-vous pas?
You have to look at the actual wording of vote 35, but from memory, it's around new budget initiatives.
Il faut se référer au libellé exact du crédit 35, mais de mémoire, cela concerne les nouvelles initiatives prévues au budget.
In terms of the most recent numbers we have access to, we can get you the specifics, but from memory I believe it's 17%.
Nous pourrons vous fournir les chiffres précis les plus récents auxquels nous avons accès, mais de mémoire, je crois bien que c'est 17 %.
Unfortunately, I no longer have a written record of my savings book but from memory, I was around 6 years old when he made me fill out my first line of savings.
Je n'ai malheureusement plus la trace écrite de mon carnet d'épargne mais de mémoire, j'avais autour des 6 ans quand il m'a fait remplir ma première ligne d'économies.
I do not have them in front of me, but from memory I think only 6% to 8% of crimes are actually solved in this country.
Je veux souligner quelques autres ne les ai pas sous les yeux, mais de mémoire, je pense qu'entre 6 et 8 p. 100 seulement des crimes sont élucidés au pays.
But from memory it's a temporary agency, I think.
Mais de mémoire c'est une agence d'intérim.
To the secret police, brutality is essential to purge the slogans championed by the revolutions, not only from public squares but from memory itself.
Pour la police secrète, la brutalité est essentielle pour purger les slogans défendus par les révolutions, non seulement des places publiques, mais de la mémoire elle-même.
Once the session over, I drew each of the nuns again, two or three times, at several days' interval, but from memory, with my eyes closed.
Une fois l'entretien terminé je dessinais à nouveau, à deux ou trois reprises, à plusieurs jours d'intervalle, chacune des sœurs rencontrées mais cette fois de mémoire, les yeux fermés.
I don't know if this is true, as I'm a little out of touch in terms of years, but from memory, well over three-quarters of the revenue that seems to be generated came from sports anyway.
Je ne sais pas si c'est vrai, car j'ai un peu perdu le sens des réalités, mais si ma mémoire est fidèle, bien plus de trois-quarts des recettes provenaient des sports de toute façon.
No, I don't know how many. I know the total cost, but from memory, I can't give you the number of companies that we estimate may have used the subsidy.
Je connais le coût total, mais, de mémoire, je ne peux pas vous donner le pourcentage d'entreprises qui, selon notre estimation, auront recours à la subvention.
I don't have the full transcript of the discussion, but from memory the response of the North Koreans was what we've heard many times before.
Je n'ai pas la transcription intégrale de ces échanges, mais d'après mes souvenirs, la réponse de la Corée du Nord a été la même que celle que nous avons entendue à maintes reprises.
Mr. Cabana: Unfortunately, I don't have the material here, but from memory, last year there was one charity from the Toronto area that was charged.
M. Cabana : Malheureusement, je n'ai pas de documents avec moi, mais, de mémoire, je dirais que, l'année dernière, on a porté des accusations contre un organisme de bienfaisance de Toronto.
Sorry, I don't have the exact figures in my head, but from memory
Je ne dispose pas des chiffres exacts, je ne les ai pas en tête.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor but from memory in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 109 ms.
