Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
but it cannot replace
Vertaling van "but it cannot replace" in Frans
mais elle ne remplace pas
mais elle ne peut remplacer
mais il ne peut remplacer
mais il ne peut pas remplacer
Quality pays, but it cannot replace the natural disappearance of many commercial accommodation.
La qualité paie, mais elle ne remplace pas la disparition naturelle de nombreux hébergements marchands.
Public consultation is one thing, but it cannot replace the work we do here on behalf of our constituents.
La consultation publique, c'est bien, mais elle ne remplace pas le travail que nous accomplissons ici au nom de nos électeurs.
The Force can only help or enable them to do it, but it cannot replace this necessary action by a summary process.
La Force peut seulement les aider à le faire ou les en rendre capables, mais elle ne peut remplacer cette action nécessaire par un processus sommaire.
GoDigital can help create better conditions for SMEs to enter into the digital age, but it cannot replace entrepreneurship or the enterprise that ultimately takes the decision. 2.
Les initiatives "GoDigital" peuvent aider à créer des conditions plus favorables pour permettre aux PME d'entrer dans l'âge numérique mais elle ne peut remplacer ni l'esprit d'entreprise, ni l'entreprise qui est finalement maître de la décision.
The index could be used in an etiological analysis, but it cannot replace an individual measure, which is the only way of portraying individual or family education, for example.
Dans une analyse étiologique, l'indice peut servir, mais il ne peut remplacer, une mesure individuelle, qui seule traduira la scolarité propre à la personne ou à sa famille, par exemple.
The enhanced use of ICTs to include CSO views from the South has shown positive results, but it cannot replace the participation of representatives at the Forum itself.
Le recours accru aux TIC comme moyen de prendre en compte les vues des organisations de la société civile du Sud a abouti à des résultats positifs, mais il ne peut remplacer la présence physique de représentants au Forum.
Guesswork may entertain, but it cannot replace concrete evidence.
Les conjectures peuvent divertir, mais elles ne peuvent pas remplacer des preuves concrètes.
Open regionalism can become a supporting instrument for global cooperation, but it cannot replace it.
Un régionalisme ouvert peut être favorable à la coopération mondiale, mais non s'y substituer.
It is useful reading matter, but it cannot replace the official version, which will take a certain time to prepare.
Il est utile de les examiner, mais elles ne peuvent remplacer la version officielle, qui demandera un certain temps de préparation.
That is, reason may lead to faith, but it cannot replace faith.
La raison peut mener à la foi, mais pas la remplacer.
It is a tool for the decision-maker, but it cannot replace the latter.
Elle est un outil pour le décisionnaire, mais elle ne peut en aucun cas se substituer à lui.
Their positive impact on individual household income can be significant, but it cannot replace official development assistance.
S'ils peuvent avoir d'importants effets positifs sur les revenus individuels, ils ne peuvent se substituer à l'aide publique au développement.
Trade liberalization has yielded many new market opportunities for women, particularly in employment in export manufacturing and services, but it cannot replace adequate national policies to reduce gender inequalities.
La libéralisation du commerce a ouvert de nombreux débouchés aux femmes, en particulier dans le domaine de l'emploi dans le secteur manufacturier exportateur et le secteur des services, mais elle ne saurait remplacer l'adoption de politiques nationales efficaces pour réduire les disparités entre les sexes.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 65 ms.
