We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mais il a continué
mais il continuait
mais elle a continué
mais elle continuait
mais continuait
mais elle s'est poursuivie
mais a continué
mais cela a continué
mais elle continue
mais continue
The game could've ended, but it continued thanks to it.
Le match aurait pu s'arrêter, mais il a continué grâce à ça.
The kite's tail caught a glancing blow, but it continued to soar high.
La queue du cerf-volant a subi un léger accrochage, mais il a continué à planer haut dans le ciel.
She tried to smooth the sheet, but it continued to ruck up beneath her.
Elle a essayé de lisser le drap, mais il continuait de se froisser sous elle.
He tried to untangle the wire, but it continued to contort in his hands.
Il a essayé de démêler le fil, mais il continuait à se tordre dans ses mains.
The pain continued and I curled into a fetal position to help relieve the pain but it continued until I became nauseous.
La douleur a continué et j'ai pris une position fœtale pour aider à soulager la douleur, mais elle a continué jusqu'à ce que j'en ai la nausée.
The track was very dusty to start the day and that meant we couldn't learn that much in FP1, but it continued to improve over the course of the afternoon.
La piste était très poussiéreuse ce matin et nous n'avons pas pu apprendre autant que nous le souhaitions dans la première séance, mais elle a continué de s'améliorer l'après-midi.
Even in the years of crisis, the number of visitors did not fall, it stopped growing strongly, but it continued to grow.
Même dans les années de crise, le nombre de visiteurs n'a pas chuté, il a cessé de croître fortement, mais il a continué de croître.
Based on the biennial experience during 1990-1991, however, and that of 1992, not only did meeting activities not revert to the 1988-1989 level, but it continued to increase.
Toutefois, lors de l'exercice 1990-1991, puis en 1992, non seulement le nombre de réunions n'est pas retombé au niveau de 1988-1989, mais il a continué de croître.
I purchased the product but it continued to let me buy... I had to restart the software.
J'ai acheté le produit mais il a continué à me laisser acheter... J'ai dû redémarrer le logiciel.
Meatbun's mouth was completely stuffed with food, but it continued to look at me with happiness shining in its eyes.
La bouche de Meatbun était complètement remplie de nourriture, mais il continuait à me regarder avec des yeux brillants de bonheur.
CSC knew there were concerns about the tools, but it continued using them anyway.
Le SCC savait que les outils suscitaient des craintes, mais il a continué à s'en servir malgré tout.
The Branch warned the funding recipient that it would not fund the expenditure, but it continued to do so for 10 months.
La Direction générale a averti le bénéficiaire qu'elle n'allait pas financer la dépense en question, mais elle a continué de le faire pendant dix mois.
For a few years during the period under review, the social service budget increased, but it continued to vary inversely with the size of the debt service (Annex Table B14.1).
Pendant quelques années au cours de la période considérée, le budget des services sociaux a augmenté mais il a continué de varier inversement par rapport au service de la dette (tableau B14.1 de l'annexe).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.